
neblig
nebbioso
Pieno di nebbia o caratterizzato da una nebbia fitta, che limita la visibilità.
Am frühen Morgen war es draußen neblig.
La mattina presto fuori c’era nebbia.
nebbioso / confuso
neblig – nebliger – am nebligsten
Caricamento dello stato salvato.

nebbioso
Pieno di nebbia o caratterizzato da una nebbia fitta, che limita la visibilità.
Am frühen Morgen war es draußen neblig.
La mattina presto fuori c’era nebbia.

confuso
Poco chiaro, indistinto o difficile da capire, soprattutto riferito a pensieri, idee o rappresentazioni.
Mit so nebligen Ideen wird er niemanden von seinem Projekt überzeugen.
Con idee così confuse non riuscirà a convincere nessuno del suo progetto.
| forma base | neblig |
|---|---|
| Komparativ | nebliger |
| Superlativ | am nebligsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a neblig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a neblig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a neblig.
«Neblig» è formato da «Nebel» (nebbia) e dalla desinenza «-ig». La desinenza forma un aggettivo e descrive qualcosa caratterizzato dalla nebbia o che sembra nebbioso.
Wegen der nebligen Luft konnten wir den Berg kaum erkennen.
A causa dell’aria nebbiosa riuscivamo a malapena a vedere la montagna.
Nel significato letterale, «neblig» (nebbioso) compare spesso con indicazioni sul tempo atmosferico e sui luoghi. Sono tipiche le espressioni «ein nebliger Morgen» (una mattina nebbiosa), «eine neblige Straße» (una strada nebbiosa) e «nebliges Wetter» (tempo nebbioso).
Auf der nebligen Landstraße musste der Fahrer besonders vorsichtig sein.
Sulla strada di campagna nebbiosa, il conducente dovette guidare con particolare prudenza.
Quando «neblig» (confuso) è riferito a nomi astratti come «Idee» (idea), «Vorstellung» (idea) o «Hoffnung» (speranza), non descrive il tempo. Indica che qualcosa è difficile da capire, indistinto o non organizzato in modo chiaro.
Seine nebligen Vorstellungen von der Zukunft blieben sehr vage.
Le sue idee confuse sul futuro rimasero molto vaghe.