
der Regelfall
caso normal
O caso normal, habitual ou típico; a situação que normalmente ocorre.
Im Regelfall erhalten Sie eine Antwort auf Ihre E-Mail innerhalb von 24 Stunden.
Em geral, o senhor recebe uma resposta ao seu e-mail em até 24 horas.
caso normal
der Regelfall, die Regelfälle
Carregando seu estado salvo.

caso normal
O caso normal, habitual ou típico; a situação que normalmente ocorre.
Im Regelfall erhalten Sie eine Antwort auf Ihre E-Mail innerhalb von 24 Stunden.
Em geral, o senhor recebe uma resposta ao seu e-mail em até 24 horas.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Regelfälle |
| Genitiv | des Regelfalles |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Regelfall | die Regelfälle |
| Akkusativ | den Regelfall | die Regelfälle |
| Dativ | dem Regelfall | den Regelfällen |
| Genitiv | des Regelfalles des Regelfalls | der Regelfälle |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Regelfall” (caso normal) é formado por “die Regel” (a regra) e “der Fall” (o caso). Portanto, descreve literalmente um caso que corresponde à regra: a situação normal e esperada.
Dass die Sonne im Sommer scheint, ist der Regelfall.
O fato de o sol brilhar no verão é o normal.
Essa palavra é usada quase exclusivamente na expressão fixa “im Regelfall” (em geral). Essa expressão significa o mesmo que “normalerweise” (normalmente) ou “üblicherweise” (geralmente).
Die Bearbeitung Ihres Antrags dauert im Regelfall etwa zwei Wochen.
Em geral, a análise da sua solicitação demora cerca de duas semanas.
Quando uma frase começa com a expressão “Im Regelfall” (em geral), o verbo conjugado vem logo depois dela, na segunda posição.
Im Regelfall schließt das Geschäft um 18 Uhr.
Em geral, a loja fecha às 18h.
caso normal
“Regelfall” (caso normal) e “Normalfall” (caso normal) designam uma situação habitual. “Regelfall” é especialmente adequado quando essa situação corresponde a uma regra vigente ou a uma ordem estabelecida; “Normalfall” descreve de modo mais geral aquilo que normalmente se espera. Escolha “Regelfall” quando houver regras envolvidas e “Normalfall” quando se tratar apenas de uma expectativa.

Im Regelfall erhalten die Teilnehmer nach der Anmeldung eine Bestätigung.
Como regra, os participantes recebem uma confirmação depois da inscrição.
Im Normalfall erhalten die Teilnehmer nach der Anmeldung schnell eine Bestätigung.
Normalmente, os participantes recebem rapidamente uma confirmação depois da inscrição.