alemão VERBO C1 Posição 10355

verharren

permanecer

verharren – verharrte – hat verharrt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verharren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verharren vs bleiben

ficar / permanecer

“Bleiben” (ficar) e “verharren” (permanecer imóvel) podem significar que alguém não deixa um lugar. “Bleiben” é neutro e não diz nada sobre o movimento do corpo. Já “verharren” enfatiza que alguém permanece imóvel, de propósito ou como se estivesse paralisado, em um determinado lugar ou posição.

Exemplo visual de bleiben
verharren

Der Wanderer verharrt erschrocken an der Weggabelung, ohne sich zu bewegen.

Assustado, o caminhante permanece imóvel na bifurcação do caminho, sem se mexer.

bleiben

Der Wanderer bleibt kurz an der Weggabelung und liest die Karte.

O caminhante fica brevemente na bifurcação do caminho e lê o mapa.

Abrir a página completa da palavra: bleiben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...