
der Regelfall
الحالة المعتادة
الحالة العادية أو المألوفة أو النمطية؛ الوضع الذي يحدث عادة.
Im Regelfall erhalten Sie eine Antwort auf Ihre E-Mail innerhalb von 24 Stunden.
في العادة، ستتلقى ردا على بريدك الإلكتروني خلال 24 ساعة.
الحالة المعتادة
der Regelfall, die Regelfälle
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الحالة المعتادة
الحالة العادية أو المألوفة أو النمطية؛ الوضع الذي يحدث عادة.
Im Regelfall erhalten Sie eine Antwort auf Ihre E-Mail innerhalb von 24 Stunden.
في العادة، ستتلقى ردا على بريدك الإلكتروني خلال 24 ساعة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Regelfälle |
| Genitiv | des Regelfalles |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Regelfall | die Regelfälle |
| Akkusativ | den Regelfall | die Regelfälle |
| Dativ | dem Regelfall | den Regelfällen |
| Genitiv | des Regelfalles des Regelfalls | der Regelfälle |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Regelfall» (الحالة المعتادة) من «die Regel» (القاعدة) و«der Fall» (الحالة). وهي تصف حرفيا حالة توافق القاعدة، أي الوضع العادي المتوقع.
Dass die Sonne im Sommer scheint, ist der Regelfall.
من المعتاد أن تشرق الشمس في الصيف.
تُستخدم هذه الكلمة تقريبا حصرا في التعبير الثابت «im Regelfall» (في العادة). ويعني هذا التعبير الشيء نفسه الذي تعنيه «normalerweise» (عادة) أو «üblicherweise» (عادة).
Die Bearbeitung Ihres Antrags dauert im Regelfall etwa zwei Wochen.
تستغرق معالجة طلبك في العادة نحو أسبوعين.
إذا بدأت الجملة بالتعبير «Im Regelfall» (في العادة)، يأتي الفعل المصرف مباشرة بعده في المرتبة 2.
Im Regelfall schließt das Geschäft um 18 Uhr.
في العادة، يغلق المتجر أبوابه عند الساعة 18.
الحالة العادية
تشير «Regelfall» (الحالة المعتادة) و«Normalfall» (الحالة العادية) كلتاهما إلى وضع مألوف. وتناسب «Regelfall» خصوصًا عندما يتوافق الوضع مع قاعدة سارية أو نظام محدد، بينما تصف «Normalfall» بصورة أعم ما يُتوقع حدوثه عادةً. اختر «Regelfall» عند وجود قواعد، و«Normalfall» عندما يتعلق الأمر بمجرد توقع.

Im Regelfall erhalten die Teilnehmer nach der Anmeldung eine Bestätigung.
في الحالة المعتادة، يتلقى المشاركون تأكيدًا بعد التسجيل.
Im Normalfall erhalten die Teilnehmer nach der Anmeldung schnell eine Bestätigung.
في الحالة العادية، يتلقى المشاركون تأكيدًا سريعًا بعد التسجيل.