
die Regierungspartei
partido governista
Partido político que atualmente participa do governo, sozinho ou como parte de uma coalizão.
Die größte Regierungspartei stellt den Bundeskanzler.
O maior partido governista indica o chanceler federal.
partido governista
die Regierungspartei, die Regierungsparteien
Carregando seu estado salvo.

partido governista
Partido político que atualmente participa do governo, sozinho ou como parte de uma coalizão.
Die größte Regierungspartei stellt den Bundeskanzler.
O maior partido governista indica o chanceler federal.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Regierungsparteien |
| Genitiv | der Regierungspartei |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Regierungspartei | die Regierungsparteien |
| Akkusativ | die Regierungspartei | die Regierungsparteien |
| Dativ | der Regierungspartei | den Regierungsparteien |
| Genitiv | der Regierungspartei | der Regierungsparteien |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Esta palavra é formada por três partes: “Regierung” (governo), o “s” de ligação e “Partei” (partido). Portanto, literalmente, ela descreve um partido que faz parte do governo.
Die Verhandlungen zwischen den Regierungsparteien dauerten bis spät in die Nacht.
As negociações entre os partidos governistas duraram até tarde da noite.
Combinações frequentes são “die stärkste/größte Regierungspartei” (o partido governista mais forte/maior) ou “zu den Regierungsparteien gehören” (fazer parte dos partidos governistas). Também é comum descrever qual cargo um partido governista ocupa, por exemplo, “den Minister stellen” (indicar o ministro).
Diese Partei gehört seit der letzten Wahl zu den Regierungsparteien.
Este partido faz parte dos partidos governistas desde a última eleição.
Als größte Regierungspartei stellt sie den Premierminister.
Como maior partido governista, ele indica o primeiro-ministro.
Em sistemas políticos com governos de coalizão, como os da Alemanha ou da Áustria, o plural “die Regierungsparteien” (os partidos governistas) é usado com frequência, porque vários partidos formam o governo juntos.
Die Regierungsparteien müssen einen Kompromiss beim neuen Gesetz finden.
Os partidos governistas precisam encontrar um compromisso sobre a nova lei.
partido único
As duas palavras se referem a um partido que exerce o poder político de governar. “Regierungspartei” (partido governista) também se aplica quando o partido governa apenas junto com outros partidos em uma coalizão. “Einheitspartei” (partido único), por outro lado, se refere a um partido que detém sozinho o poder de governar e não permite uma oposição autorizada.

Unsere Partei ist Regierungspartei, obwohl sie das Land nur gemeinsam mit einer anderen Partei regiert.
Nosso partido é governista, embora governe o país apenas junto com outro partido.
In diesem Staat ist die Einheitspartei die einzige Partei mit Regierungsgewalt, und es gibt keine zugelassene Opposition.
Nesse Estado, o partido único é o único partido com poder de governar, e não existe uma oposição autorizada.