
das Telefongespräch
ligação telefônica
Conversa entre duas ou mais pessoas por telefone.
Ich muss noch ein wichtiges Telefongespräch führen, bevor wir gehen können.
Ainda preciso fazer uma ligação importante antes de podermos ir.
ligação telefônica
das Telefongespräch, die Telefongespräche
Carregando seu estado salvo.

ligação telefônica
Conversa entre duas ou mais pessoas por telefone.
Ich muss noch ein wichtiges Telefongespräch führen, bevor wir gehen können.
Ainda preciso fazer uma ligação importante antes de podermos ir.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Telefongespräche |
| Genitiv | des Telefongespräches |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Telefongespräch | die Telefongespräche |
| Akkusativ | das Telefongespräch | die Telefongespräche |
| Dativ | dem Telefongespräch | den Telefongesprächen |
| Genitiv | des Telefongespräches des Telefongesprächs | der Telefongespräche |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por três partes: “Telefon” (telefone), o “s” de ligação e “Gespräch” (conversa). Portanto, literalmente, descreve uma conversa que se tem por telefone.
Mein Chef bat mich um ein kurzes Telefongespräch.
Meu chefe me pediu uma ligação rápida.
“Telefongespräch” (ligação telefônica) costuma ser combinado com o verbo “führen” (conduzir, realizar), especialmente em contextos formais. Outros verbos frequentes são “annehmen” (atender), “beenden” (encerrar) ou “unterbrechen” (interromper).
Die Managerin führt gerade ein wichtiges Telefongespräch.
A gerente está em uma ligação importante agora.
Bitte unterbrich mich nicht während eines Telefongesprächs.
Por favor, não me interrompa durante uma ligação telefônica.
Para mencionar a pessoa com quem se conversa, usa-se a preposição “mit” (com) com o Dativ. Para falar sobre o conteúdo, costuma-se usar “in” (em) com o Dativ.
Ich hatte ein langes Telefongespräch mit meiner Mutter.
Tive uma longa ligação telefônica com minha mãe.
In dem Telefongespräch ging es um unsere Urlaubsplanung.
A ligação telefônica foi sobre nossos planos de férias.
A palavra “Telefongespräch” (ligação telefônica) é usada com frequência em contextos formais ou profissionais. Muitas vezes, soa um pouco mais oficial.
Das Protokoll des Telefongesprächs wurde per E-Mail versendet.
A ata da ligação telefônica foi enviada por e-mail.