
das Telefongespräch
telefonata
Conversazione tra due o più persone che si svolge per telefono.
Ich muss noch ein wichtiges Telefongespräch führen, bevor wir gehen können.
Prima di poter andare via, devo ancora fare una telefonata importante.
telefonata
das Telefongespräch, die Telefongespräche
Caricamento dello stato salvato.

telefonata
Conversazione tra due o più persone che si svolge per telefono.
Ich muss noch ein wichtiges Telefongespräch führen, bevor wir gehen können.
Prima di poter andare via, devo ancora fare una telefonata importante.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Telefongespräche |
| Genitiv | des Telefongespräches |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Telefongespräch | die Telefongespräche |
| Akkusativ | das Telefongespräch | die Telefongespräche |
| Dativ | dem Telefongespräch | den Telefongesprächen |
| Genitiv | des Telefongespräches des Telefongesprächs | der Telefongespräche |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è formata da tre parti: «Telefon» (telefono), la «s» di collegamento e «Gespräch» (conversazione). Descrive quindi alla lettera una conversazione che si svolge per telefono.
Mein Chef bat mich um ein kurzes Telefongespräch.
Il mio capo mi ha chiesto una breve telefonata.
«Telefongespräch» (telefonata) si combina spesso con il verbo «führen» (tenere o fare), soprattutto in contesti formali. Altri verbi frequenti sono «annehmen» (rispondere), «beenden» (terminare) e «unterbrechen» (interrompere).
Die Managerin führt gerade ein wichtiges Telefongespräch.
La responsabile sta facendo una telefonata importante.
Bitte unterbrich mich nicht während eines Telefongesprächs.
Per favore, non interrompermi durante una telefonata.
Per indicare la persona con cui si parla, si usa la preposizione «mit» (con) e il Dativ. Per parlare del contenuto, si usa spesso «in» (in) e il Dativ.
Ich hatte ein langes Telefongespräch mit meiner Mutter.
Ho avuto una lunga telefonata con mia madre.
In dem Telefongespräch ging es um unsere Urlaubsplanung.
Durante la telefonata si è parlato dei nostri programmi per le vacanze.
La parola «Telefongespräch» (telefonata) viene usata spesso in un contesto formale o professionale. Suona spesso un po’ più ufficiale.
Das Protokoll des Telefongesprächs wurde per E-Mail versendet.
Il verbale della telefonata è stato inviato via e-mail.