
das Telefongespräch
مكالمة هاتفية
محادثة تجري بين شخصين أو أكثر عبر الهاتف.
Ich muss noch ein wichtiges Telefongespräch führen, bevor wir gehen können.
ما زال عليّ إجراء مكالمة هاتفية مهمة قبل أن نتمكن من المغادرة.
مكالمة هاتفية
das Telefongespräch, die Telefongespräche
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مكالمة هاتفية
محادثة تجري بين شخصين أو أكثر عبر الهاتف.
Ich muss noch ein wichtiges Telefongespräch führen, bevor wir gehen können.
ما زال عليّ إجراء مكالمة هاتفية مهمة قبل أن نتمكن من المغادرة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Telefongespräche |
| Genitiv | des Telefongespräches |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Telefongespräch | die Telefongespräche |
| Akkusativ | das Telefongespräch | die Telefongespräche |
| Dativ | dem Telefongespräch | den Telefongesprächen |
| Genitiv | des Telefongespräches des Telefongesprächs | der Telefongespräche |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من ثلاثة أجزاء: «Telefon» (هاتف)، وحرف الوصل «s»، و«Gespräch» (محادثة). وهي تصف حرفيًا محادثة يجريها المرء عبر الهاتف.
Mein Chef bat mich um ein kurzes Telefongespräch.
طلب مني مديري إجراء مكالمة هاتفية قصيرة.
غالبًا ما تُستخدم «Telefongespräch» (مكالمة هاتفية) مع الفعل «führen» (يجري أو يعقد)، ولا سيما في السياقات الرسمية. ومن الأفعال الشائعة الأخرى «annehmen» (يجيب عن المكالمة)، و«beenden» (ينهي)، و«unterbrechen» (يقاطع).
Die Managerin führt gerade ein wichtiges Telefongespräch.
تجري المديرة الآن مكالمة هاتفية مهمة.
Bitte unterbrich mich nicht während eines Telefongesprächs.
من فضلك لا تقاطعني أثناء مكالمة هاتفية.
لذكر الشخص الذي تتحدث إليه، تُستخدم حرف الجر «mit» (مع) مع Dativ. وللحديث عن محتوى المكالمة، يُستخدم غالبًا حرف الجر «in» (في) مع Dativ.
Ich hatte ein langes Telefongespräch mit meiner Mutter.
أجريت مكالمة هاتفية طويلة مع أمي.
In dem Telefongespräch ging es um unsere Urlaubsplanung.
دار الحديث في المكالمة الهاتفية عن خططنا للعطلة.
تُستخدم كلمة «Telefongespräch» (مكالمة هاتفية) كثيرًا في بيئة رسمية أو مهنية. وغالبًا ما تبدو أكثر رسمية قليلًا.
Das Protokoll des Telefongesprächs wurde per E-Mail versendet.
أُرسلت محاضر المكالمة الهاتفية عبر البريد الإلكتروني.