
unbezwingbar
invencível
Impossível de derrotar ou superar; tão forte que ninguém nem nada consegue se impor contra isso.
Die unbezwingbare Mannschaft gewann auch ihr letztes Spiel.
A equipe invencível também venceu seu último jogo.
invencível / incontrolável
unbezwingbar – unbezwingbarer – am unbezwingbarsten
Carregando seu estado salvo.

invencível
Impossível de derrotar ou superar; tão forte que ninguém nem nada consegue se impor contra isso.
Die unbezwingbare Mannschaft gewann auch ihr letztes Spiel.
A equipe invencível também venceu seu último jogo.

incontrolável
Impossível de controlar, reprimir ou conter; especialmente quando se trata de sentimentos, saudade ou desejo.
Sie verspürte eine unbezwingbare Sehnsucht nach ihrer Heimat.
Ela sentiu uma saudade incontrolável de sua terra natal.
| forma básica | unbezwingbar |
|---|---|
| Komparativ | unbezwingbarer |
| Superlativ | am unbezwingbarsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unbezwingbar.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unbezwingbar.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a unbezwingbar.
“Unbezwingbar” (invencível) é formado por “un-” (prefixo de negação) e “bezwingbar” (que pode ser vencido). O prefixo “un-” (prefixo de negação) nega “bezwingbar” (que pode ser vencido); a palavra também pertence à família de palavras de “bezwingen” (vencer).
Der unbezwingbare Gegner ließ sich durch keinen Trick überraschen.
O adversário invencível não foi pego de surpresa por nenhum truque.
Quando usado com pessoas, equipes, adversários ou obstáculos, “unbezwingbar” (invencível) geralmente indica grande força ou resistência. Quando aparece com substantivos abstratos como “Sehnsucht” (saudade), “Verlangen” (desejo) ou “Drang” (impulso), descreve uma força interior muito difícil de controlar.
Die unbezwingbare Festung wurde jahrhundertelang nicht erobert.
A fortaleza inexpugnável não foi conquistada durante séculos.
Ein unbezwingbarer Drang trieb ihn immer wieder zum Meer.
Um impulso incontrolável o levava repetidamente ao mar.
Na acepção de “nicht zu besiegen oder zu überwinden” (impossível de derrotar ou superar), “unbezwingbar” (invencível) aparece com frequência junto de “Gegner” (adversário), “Mannschaft” (equipe), “Festung” (fortaleza), “Wille” (vontade) e “Kraft” (força).
Die unbezwingbare Mannschaft blieb während der gesamten Saison ohne Niederlage.
A equipe invencível permaneceu sem derrota durante toda a temporada.
No sentido de uma força interior quase impossível de controlar, “unbezwingbar” (incontrolável) aparece especialmente com “Sehnsucht” (saudade), “Verlangen” (desejo), “Drang” (impulso) e “Lust” (desejo).
Nach vielen Jahren im Ausland spürte er eine unbezwingbare Sehnsucht nach seiner Familie.
Depois de muitos anos no exterior, ele sentiu uma saudade incontrolável da sua família.
imbatível
Um adversário que ninguém consegue derrotar pode ser chamado tanto de “unschlagbar” (imbatível) quanto de “unbezwingbar” (invencível). “Unschlagbar” (imbatível) enfatiza a superioridade na competição direta. “Unbezwingbar” (invencível) destaca mais fortemente que todas as tentativas de superá-lo fracassam e soa mais elevado. Em geral, “unschlagbar” (imbatível) é a melhor escolha em uma reportagem esportiva comum.

Nach zehn Siegen in Folge scheint dieser Gegner unbezwingbar.
Depois de dez vitórias seguidas, este adversário parece invencível.
Nach zehn Siegen in Folge scheint dieser Gegner unschlagbar.
Depois de dez vitórias seguidas, este adversário parece imbatível.