
ungeschlagen
invicto
Não ter sido derrotado em uma competição, luta ou partida.
Die Mannschaft ist in dieser Saison noch ungeschlagen.
O time continua invicto nesta temporada.
invicto / imbatível
Carregando seu estado salvo.

invicto
Não ter sido derrotado em uma competição, luta ou partida.
Die Mannschaft ist in dieser Saison noch ungeschlagen.
O time continua invicto nesta temporada.

imbatível
Ser insuperável ou melhor do que tudo o mais em uma determinada característica, como preço ou qualidade.
Mit nur 50 Euro für das Zimmer ist dieses Hotel preislich ungeschlagen.
Com diárias de apenas 50 euros, este hotel é imbatível em preço.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a ungeschlagen.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a ungeschlagen.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a ungeschlagen.
A palavra é formada pelo prefixo “un-” (negação) e por “geschlagen” (derrotado), o Partizip II de “schlagen” (bater). Portanto, significa literalmente “nicht geschlagen” (não derrotado) ou “unbesiegt” (invicto).
Der Boxer ist in seiner gesamten Karriere ungeschlagen.
O boxeador está invicto em toda a sua carreira.
Esse sentido é usado quase exclusivamente no contexto de esportes, jogos ou outras competições. Preste atenção a palavras como “Mannschaft” (time), “Spieler” (jogador), “Saison” (temporada) ou “Turnier” (torneio).
Die Mannschaft blieb die ganze Saison über ungeschlagen.
O time permaneceu invicto durante toda a temporada.
No sentido de “unübertroffen” (insuperável), a palavra costuma ser especificada por um advérbio como “preislich” (em termos de preço) ou por um grupo preposicional como “in puncto Qualität” (em termos de qualidade). Ela geralmente aparece no fim da frase.
In Sachen Benutzerfreundlichkeit ist diese App ungeschlagen.
Em termos de facilidade de uso, este aplicativo é imbatível.
Das Mittagsmenü ist preislich einfach ungeschlagen.
O menu de almoço é simplesmente imbatível em preço.
imbatível
As duas palavras podem se referir a uma equipe que não é derrotada. “Ungeschlagen” (invicto) descreve o retrospecto e constata que ainda não houve nenhuma derrota, enquanto “unschlagbar” (imbatível) expressa uma avaliação atual da força da equipe. Use “ungeschlagen” (invicto) para resultados e “unschlagbar” (imbatível) para uma expectativa ou avaliação.

Nach fünf Spielen ist die Mannschaft noch ungeschlagen.
Depois de cinco jogos, a equipe ainda está invicta.
Nach dieser starken Serie wirkt die Mannschaft für ihre Gegner unschlagbar.
Depois dessa sequência tão forte, a equipe parece imbatível para seus adversários.