
das Wasserloch
poça natural
Depressão natural no solo onde a água se acumulou. Em regiões secas, costuma servir de bebedouro para animais selvagens.
Nach dem Regen war das Wasserloch wieder gefüllt.
Depois da chuva, a poça estava cheia de novo.
poça natural
das Wasserloch, die Wasserlöcher
Carregando seu estado salvo.

poça natural
Depressão natural no solo onde a água se acumulou. Em regiões secas, costuma servir de bebedouro para animais selvagens.
Nach dem Regen war das Wasserloch wieder gefüllt.
Depois da chuva, a poça estava cheia de novo.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Wasserlöcher |
| Genitiv | des Wasserlochs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wasserloch | die Wasserlöcher |
| Akkusativ | das Wasserloch | die Wasserlöcher |
| Dativ | dem Wasserloch | den Wasserlöchern |
| Genitiv | des Wasserlochs des Wasserloches | der Wasserlöcher |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Wasserloch” (poça natural) é formado por “Wasser” (água) e “Loch” (buraco). A palavra designa, portanto, uma depressão ou um lugar cheio de água.
In der trockenen Landschaft war das Wasserloch die einzige Wasserquelle weit und breit.
Na paisagem seca, a poça natural era a única fonte de água num raio enorme.
Quando se fala de animais selvagens em regiões secas, “Wasserloch” (poça natural) costuma aparecer com verbos como “aufsuchen” (procurar), “erreichen” (alcançar) ou “sich versammeln” (se reunir). A indicação de lugar costuma vir com “an” (em): “am Wasserloch” (na poça natural).
In der Trockenzeit suchen die Elefanten das Wasserloch mehrmals am Tag auf.
Na estação seca, os elefantes vão à poça natural várias vezes por dia.
ponto de água
Um lugar onde animais selvagens bebem pode ser tanto uma “Wasserloch” (poça natural) quanto uma “Wasserstelle” (ponto de água). “Wasserloch” (poça natural) designa uma depressão natural no solo onde a água se acumulou. “Wasserstelle” (ponto de água) é mais geral: a água precisa estar disponível para beber ou buscar, mas não precisa estar em uma depressão desse tipo.

Die Antilopen trinken an einem Wasserloch, in dem sich Regenwasser gesammelt hat.
Os antílopes bebem em uma poça natural onde a água da chuva se acumulou.
Die Antilopen trinken an einer Wasserstelle, an der eine Quelle aus dem Felsen fließt.
Os antílopes bebem em um ponto de água onde uma nascente brota da rocha.