
das Wasserloch
حفرة مياه
منخفض طبيعي في الأرض تجمعت فيه المياه. ويُستخدم هذا المنخفض في المناطق الجافة غالبًا مكانًا لشرب الحيوانات البرية.
Nach dem Regen war das Wasserloch wieder gefüllt.
امتلأت حفرة المياه من جديد بعد هطول المطر.
حفرة مياه
das Wasserloch, die Wasserlöcher
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حفرة مياه
منخفض طبيعي في الأرض تجمعت فيه المياه. ويُستخدم هذا المنخفض في المناطق الجافة غالبًا مكانًا لشرب الحيوانات البرية.
Nach dem Regen war das Wasserloch wieder gefüllt.
امتلأت حفرة المياه من جديد بعد هطول المطر.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Wasserlöcher |
| Genitiv | des Wasserlochs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wasserloch | die Wasserlöcher |
| Akkusativ | das Wasserloch | die Wasserlöcher |
| Dativ | dem Wasserloch | den Wasserlöchern |
| Genitiv | des Wasserlochs des Wasserloches | der Wasserlöcher |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Wasserloch» (حفرة مياه) من «Wasser» (ماء) و«Loch» (حفرة). وتشير الكلمة إذن إلى منخفض أو مكان مملوء بالماء.
In der trockenen Landschaft war das Wasserloch die einzige Wasserquelle weit und breit.
كانت حفرة المياه مصدر الماء الوحيد في المنطقة الجافة لمسافة طويلة حولها.
عند الحديث عن الحيوانات البرية في المناطق الجافة، تأتي «Wasserloch» (حفرة مياه) كثيرًا مع أفعال مثل «aufsuchen» (يقصد بحثًا عن الماء)، و«erreichen» (يصل إلى)، و«sich versammeln» (يتجمع). وغالبًا ما يُذكر المكان باستخدام «an» (عند): «am Wasserloch» (عند حفرة المياه).
In der Trockenzeit suchen die Elefanten das Wasserloch mehrmals am Tag auf.
في موسم الجفاف، تقصد الفيلة حفرة المياه عدة مرات في اليوم.
مورد ماء
يمكن أن يكون مكان شرب الحيوانات البرية «Wasserloch» (حفرة مياه) و«Wasserstelle» (مورد ماء) في الوقت نفسه. وتشير «Wasserloch» إلى منخفض طبيعي في الأرض تجمعت فيه المياه. أما «Wasserstelle» فهي أعم؛ إذ يجب أن يكون الماء متاحًا للشرب أو الجلب، لكنه لا يلزم أن يكون في مثل هذا المنخفض.

Die Antilopen trinken an einem Wasserloch, in dem sich Regenwasser gesammelt hat.
تشرب الظباء من حفرة مياه تجمعت فيها مياه المطر.
Die Antilopen trinken an einer Wasserstelle, an der eine Quelle aus dem Felsen fließt.
تشرب الظباء من مورد ماء تنبع فيه عين من الصخر.