Loading your saved state.
Jemanden durch gutes Zureden, Argumente oder Bitten dazu bringen, etwas zu tun oder einer Meinung zuzustimmen, obwohl die Person es anfangs nicht wollte.
Nach langem Zögern ließ er sich überreden, mit uns in den Urlaub zu fahren.
Das Verb „überreden“ ist untrennbar. Die Vorsilbe „über-“ bleibt in allen Satzformen und Zeiten direkt mit dem Verb „reden“ verbunden und wird niemals am Satzende platziert.
Ich habe ihn überredet, mitzukommen.
Das Wort setzt sich aus „über“ und „reden“ zusammen. Die wörtliche Idee ist, dass man so lange auf jemanden einredet, bis man ihn „über“ seine ursprüngliche Meinung hinweg zu einer neuen Position gebracht hat.
Mit guten Argumenten konnte ich ihn schließlich überreden.
Die Struktur ist fest: Man überredet „jemanden“ (Akkusativ) „zu etwas“ (Dativ). Wenn die überredete Handlung ein Verb ist, verwendet man eine „zu“+Infinitiv-Konstruktion.
Sie überredete ihn zu einem Ausflug.
Sehr häufig wird die reflexive Wendung „sich überreden lassen“ verwendet. Sie drückt aus, dass eine Person nach anfänglichem Widerstand schließlich zustimmt.
Erst wollte er nicht, aber dann hat er sich doch überreden lassen.
„bringen“ und „überreden“ können beide bedeuten, dass eine Person am Ende etwas tut, was sie zuerst nicht tun wollte. Der Unterschied liegt im Weg dorthin. „überreden“ benutzt man, wenn man mit Bitten, guten Worten oder Argumenten arbeitet. „jemanden dazu bringen“ ist allgemeiner: Das kann durch Überreden passieren, aber auch durch Druck, eine Situation oder einen Zwang. Lernende können die Wörter verwechseln, weil in beiden Fällen eine Person ihre Entscheidung ändert. Wenn du den Einfluss durch Reden betonen willst, passt „überreden“ genauer.
Nach langem Bitten überredet Anna ihren Bruder, sie zum Bahnhof zu fahren.
Die strenge Frist bringt das Team dazu, heute länger zu arbeiten.