01
abheben
Geld von einem Bankkonto, meist an einem Geldautomaten, abholen.
beispiel
Ich muss noch schnell zur Bank, um Geld für das Wochenende abzuheben.
abheben
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 06
Tipps
Trennbares Verb
„Abheben“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ab-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Ich hebe schnell Geld ab.
Wortaufbau
Das Verb besteht aus der Vorsilbe „ab-“ (weg, von einer Oberfläche) und „heben“ (hochheben). Diese wörtliche Bedeutung „etwas von etwas wegheben“ hilft, viele der übertragenen Bedeutungen zu verstehen.
BEISPIEL
Das Flugzeug hebt vom Boden ab.
Kontexthinweis: Geld
In dieser Bedeutung ist das Objekt fast immer „Geld“. Der Kontext ist meist eine Bank, ein Geldautomat oder ein Konto.
BEISPIEL
Kann man an diesem Automaten auch Geld abheben?
Kontexthinweis: Fliegen
Wenn es ums Fliegen geht, ist das Subjekt des Satzes immer das Flugobjekt selbst, zum Beispiel „das Flugzeug“, „der Hubschrauber“ oder „der Vogel“.
BEISPIEL
Die Maschine nach München ist pünktlich abgehoben.
Kontexthinweis: Telefon
Diese Bedeutung wird nur im Zusammenhang mit einem Telefonanruf verwendet. Oft wird das Objekt „den Hörer“ weggelassen, wenn der Kontext klar ist.
BEISPIEL
Warum hebt denn niemand ab? Das Telefon klingelt schon ewig.
Reflexiv mit Präposition
In der Bedeutung „auffallen“ ist das Verb immer reflexiv und wird mit der festen Präposition „von“ + Dativ verwendet: „sich von etwas/jemandem abheben“.
BEISPIEL
Mit seiner kreativen Idee hob er sich von allen anderen Bewerbern ab.
Umgangssprachliche Bedeutung
Wenn eine Person „abhebt“ oder „abgehoben ist“, bedeutet das umgangssprachlich, dass sie arrogant geworden ist und den Kontakt zur Realität verloren hat. Diese Bedeutung ist oft negativ gemeint.
BEISPIEL
Seit seinem Erfolg wirkt er auf mich ziemlich abgehoben.
Vergleichen mit
abheben vs annehmen
„annehmen“ und „abheben“ können beide bei einem Telefonanruf vorkommen. „annehmen“ bedeutet allgemein, dass man ein Angebot oder auch einen Anruf akzeptiert. „abheben“ meint beim Telefon konkret, dass man den Hörer nimmt oder den Anruf am Gerät entgegennimmt. Bei modernen Telefonen sagt man oft „den Anruf annehmen“ oder „ans Telefon gehen“. „abheben“ passt besonders, wenn es um die Handlung am Telefon geht. Verwechslungsgefahr gibt es, weil beide bedeuten können, dass man auf einen Anruf reagiert.
abheben
Als das Telefon klingelte, hob Paul sofort ab.
annehmen
Meine Freundin nimmt den Anruf nicht an, weil sie gerade im Zug sitzt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...