beheben
Einen Fehler, einen Mangel, ein Problem oder einen Schaden beseitigen und den ursprünglichen, korrekten Zustand wiederherstellen.
BEISPIEL
Der Techniker konnte den Fehler im System schnell beheben.
beheben
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
beheben
Geld von einem Bankkonto abheben. Diese Verwendung ist vor allem in Österreich und der Schweiz gebräuchlich.
BEISPIEL
Ich muss heute noch dringend Geld vom Konto beheben.
Tipps
Untrennbares Verb
„Beheben“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „be-“ bleibt in allen Konjugationsformen und Zeiten fest mit dem Verbstamm „heben“ verbunden. Das Partizip II ist „behoben“.
BEISPIEL
Ich hoffe, er behebt das Problem bald.
Typische Verbindungen
Dieses Verb wird typischerweise mit negativen Dingen kombiniert, die man beseitigen möchte. Häufige Objekte sind: „einen Fehler“, „einen Mangel“, „ein Problem“ oder „einen Schaden“.
BEISPIEL
Die Firma muss den Schaden so schnell wie möglich beheben.
Register und Stil
„Beheben“ gehört eher zur formellen oder technischen Sprache. Man findet es oft in Anleitungen, Geschäfts-E-Mails oder Berichten über Fehler, zum Beispiel bei Software.
BEISPIEL
Der Programmierer hat den Bug in der Software behoben.
Regionale Verwendung
Die Bedeutung „Geld abheben“ ist fast ausschließlich in Österreich und der Schweiz gebräuchlich. In Deutschland wird diese Bedeutung nicht verwendet.
BEISPIEL
In Wien können Sie an jeder Ecke Geld beheben.
Vergleichen mit
beheben vs beseitigen
Beseitigen und beheben können sich beide auf einen Mangel oder Fehler beziehen. Beseitigen betont, dass das Problem nicht mehr besteht; beheben betont zusätzlich, dass der korkte Zustand wiederhergestellt wird. Bei einer Reparatur passt daher beheben oft genauer.
beheben
Die Mitarbeiter beheben den Mangel und stellen die sichere Funktion der Anlage wieder her.
beseitigen
Die Mitarbeiter beseitigen den Mangel, damit er die Arbeit nicht länger behindert.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...