abschaffen
Ein Gesetz, eine Regelung, eine Institution oder eine Gewohnheit offiziell für ungültig erklären und außer Kraft setzen.
BEISPIEL
Viele Menschen sind dafür, die obligatorische Zeitumstellung im Frühling und Herbst abzuschaffen.
abschaffen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
abschaffen
Umgangssprachlich für das Beseitigen oder Weggeben eines Gegenstandes, den man nicht mehr braucht oder haben will.
BEISPIEL
Wir haben unseren alten Fernseher abgeschafft und lesen abends jetzt mehr.
sich abschaffen
Umgangssprachlich und reflexiv gebraucht, bedeutet es, sich durch übermäßige Arbeit oder Anstrengung völlig zu erschöpfen.
BEISPIEL
Wenn du so weiterarbeitest, schaffst du dich noch komplett ab.
Tipps
Trennbares Verb
„Abschaffen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ab-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Die Regierung schafft dieses alte Gesetz ab.
Kontexthinweise
Die Bedeutung lässt sich gut am Objekt oder am Gebrauch erkennen. Ein abstraktes Objekt (Gesetz, Regel) deutet auf die formelle Bedeutung „außer Kraft setzen“ hin. Ein konkretes Objekt (Auto, Möbel) deutet auf die umgangssprachliche Bedeutung „weggeben“ hin. Die reflexive Form „sich abschaffen“ bedeutet immer „sich überarbeiten“.
BEISPIEL
Die Sklaverei wurde im 19. Jahrhundert abgeschafft.
Typische Objekte
In seiner formellen Bedeutung wird „abschaffen“ für Dinge verwendet, die durch eine offizielle Entscheidung beendet werden. Typische Objekte sind: ein Gesetz, eine Regel, die Todesstrafe, Grenzkontrollen oder ein Privileg.
BEISPIEL
Das Parlament diskutiert darüber, eine bestimmte Steuer abzuschaffen.
Reflexive Verwendung
Die Wendung „sich abschaffen“ ist umgangssprachlich und reflexiv. Sie bedeutet, dass man sich durch zu viel Arbeit oder Stress körperlich und geistig ruiniert. Die Person, die sich überanstrengt, ist sowohl Subjekt als auch reflexives Objekt.
BEISPIEL
Pass auf dich auf und schaff dich nicht so ab!
Vergleichen mit
abschaffen vs aufheben
Aufheben und abschaffen können beide eine Regelung offiziell beenden. Aufheben bezeichnet eher den konkreten formalen Akt, durch den ihre Geltung endet; abschaffen betont stärker, dass die Regelung dauerhaft beseitigt wird. In offiziellen Beschlüssen passt aufheben, bei einer grundsätzlichen Veränderung oft abschaffen.
abschaffen
Der Stadtrat schaffte die alte Parkregel nach langer Diskussion ab.
aufheben
Der Stadtrat hob die alte Parkregel in seiner Sitzung auf.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...