01
abweisen
Eine Person, eine Bitte, ein Angebot oder einen Vorschlag zurückweisen oder ablehnen.
beispiel
Sie hat sein Angebot, ihr zu helfen, kühl abgewiesen.
abweisen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Trennbares Verb
„Abweisen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ab-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Der Chef wies meinen Vorschlag sofort ab.
Wortaufbau
Das Verb setzt sich aus der Vorsilbe „ab-“ (weg) und dem Verb „weisen“ (zeigen, leiten) zusammen. Die wörtliche Bedeutung „weg-weisen“ oder „fortschicken“ ist die Grundlage für alle Bedeutungen des Verbs.
BEISPIEL
Der Hund wurde am Eingang des Supermarktes abgewiesen.
Typische Verbindungen
Man kann Personen („einen Verehrer abweisen“) oder deren Angebote zurückweisen. Typische Objekte sind: „ein Angebot“, „eine Bitte“, „ein Kompliment“ oder „ein Vorschlag“.
BEISPIEL
Er hat ihr Jobangebot höflich, aber bestimmt abgewiesen.
Juristischer Kontext
In dieser Bedeutung wird „abweisen“ fast ausschließlich im juristischen Kontext verwendet. Es wird oft im Passiv benutzt, um zu berichten, was mit einer Klage oder einem Antrag passiert ist.
BEISPIEL
Der Antrag wurde vom Gericht als unbegründet abgewiesen.
Häufige Adjektivform
Für Materialien ist die Adjektivform „abweisend“ sehr gebräuchlich. Man spricht von „wasserabweisenden“ Jacken oder „schmutzabweisenden“ Oberflächen.
BEISPIEL
Diese Hose ist aus einem schmutzabweisenden Stoff gemacht.
Vergleichen mit
abweisen vs annehmen
„annehmen“ und „abweisen“ sind Gegensätze, wenn es um ein Angebot, eine Bitte, einen Vorschlag oder einen Antrag geht. „annehmen“ heißt, dass man Ja sagt oder etwas offiziell billigt. „abweisen“ heißt, dass man Nein sagt oder etwas zurückweist. In offiziellen oder rechtlichen Situationen kann ein Antrag angenommen oder abgewiesen werden. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide oft mit denselben Nomen stehen, zum Beispiel „Antrag“ oder „Vorschlag“. Achte auf die Richtung: „annehmen“ ist Zustimmung, „abweisen“ ist Ablehnung.
abweisen
Das Gericht weist den Antrag wegen fehlender Beweise ab.
annehmen
Der Verein nimmt den Vorschlag der Mitglieder an.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...