01
verweigern
Sich weigern, eine geforderte oder erwartete Handlung auszuführen.
beispiel
Der Angeklagte verweigerte die Aussage vor Gericht.
verweigern
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Untrennbares Verb
„Verweigern“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt in allen Zeitformen und Satzkonstruktionen fest mit dem Verbstamm verbunden.
BEISPIEL
Er hat die Annahme des Pakets verweigert.
Dativ- und Akkusativobjekt
Dieses Verb kann zwei Objekte haben. Die Person, der etwas verweigert wird, steht im Dativ. Die Sache, die verweigert wird, steht im Akkusativ. Das Muster ist: jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) verweigern.
BEISPIEL
Der Türsteher verweigerte uns den Eintritt.
Typische Verbindungen
Wenn man eine Handlung nicht ausführen will, wird „verweigern“ oft mit Nomen kombiniert, die eine Pflicht oder eine erwartete Aktion beschreiben: die Aussage verweigern, die Mitarbeit verweigern, den Befehl verweigern.
BEISPIEL
Der Zeuge darf die Aussage verweigern, um sich nicht selbst zu belasten.
Reflexive Verwendung
Die reflexive Form „sich verweigern“ bedeutet, dass man sich bewusst einer Situation oder Erwartung entzieht. Oft folgt darauf ein Dativobjekt, das angibt, wem oder was man sich entzieht.
BEISPIEL
Er verweigert sich jeder Diskussion über seine Zukunft.
Feste Wendung
Der Ausdruck „den Kriegsdienst verweigern“ ist eine feste Wendung. Er beschreibt die legale Möglichkeit, aus Gewissensgründen nicht am Militärdienst teilzunehmen. Eine Person, die das tut, ist ein „Kriegsdienstverweigerer“.
BEISPIEL
In Deutschland kann man den Kriegsdienst verweigern und stattdessen einen Zivildienst leisten.
Vergleichen mit
verweigern vs verbieten
„verbieten“ und „verweigern“ haben beide damit zu tun, dass etwas nicht geschieht oder nicht erlaubt wird. Der wichtige Unterschied ist: „verbieten“ kommt von einer Regel, einem Gesetz oder einer Person mit Autorität. Danach darf man etwas nicht tun. „verweigern“ bedeutet, dass jemand etwas nicht tut oder nicht gibt, obwohl es erwartet oder verlangt wird. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide negativ klingen. Praktisch gilt: Eine Lehrerin kann Handys verbieten; ein Schüler kann die Antwort verweigern.
verweigern
Der Kunde hat die Unterschrift verweigert, weil die Angaben falsch waren.
verbieten
Die Schule verbietet das Rauchen auf dem ganzen Gelände.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...