anbauen
Pflanzen, insbesondere Nutzpflanzen wie Gemüse oder Getreide, auf einem Feld oder im Garten anpflanzen und pflegen.
BEISPIEL
Dieses Jahr wollen wir im Garten Tomaten und Gurken anbauen.
anbauen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
anbauen
Ein zusätzliches Gebäude oder einen Gebäudeteil an ein bereits bestehendes Haus oder Bauwerk anfügen.
BEISPIEL
Die Familie hat eine Garage an ihr Haus angebaut.
Tipps
Trennbares Verb
„Anbauen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „an-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Mein Nachbar baut sein eigenes Gemüse an.
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „anbauen“ erkennen Sie am Objekt. Handelt es sich um Pflanzen (Gemüse, Kräuter), geht es um Landwirtschaft. Handelt es sich um Gebäudeteile (Garage, Balkon), geht es ums Bauen.
BEISPIEL
Wir bauen dieses Jahr Kartoffeln an.
Typische Verbindungen
Im landwirtschaftlichen Kontext wird „anbauen“ oft mit Nutzpflanzen verwendet. Typische Kombinationen sind: Gemüse anbauen, Getreide anbauen, Kräuter anbauen oder Wein anbauen.
BEISPIEL
In dieser Region wird seit Jahrhunderten Wein angebaut.
Typische Verbindungen
Im baulichen Kontext wird „anbauen“ mit Gebäudeteilen kombiniert. Häufig sagt man: eine Garage anbauen, einen Wintergarten anbauen oder einen Erker anbauen.
BEISPIEL
Sie haben an ihr Haus einen Wintergarten angebaut.
Vergleichen mit
anbauen vs bestellen
Beide Verben beziehen sich auf landwirtschaftliche Arbeit mit einem Feld. „Bestellen“ stellt die Bearbeitung und Vorbereitung der Fläche in den Mittelpunkt, während „anbauen“ die Pflanzen nennt, die dort wachsen sollen. Verwende „bestellen“ für die Fläche und „anbauen“ für Gemüse, Getreide oder andere Nutzpflanzen.
anbauen
Die Bauern bauten auf dem großen Feld hinter dem Hof Weizen an.
bestellen
Die Bauern bestellten im Frühjahr das große Feld hinter dem Hof.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...