01
anbauen
Pflanzen, insbesondere Nutzpflanzen wie Gemüse oder Getreide, auf einem Feld oder im Garten anpflanzen und pflegen.
beispiel
Dieses Jahr wollen wir im Garten Tomaten und Gurken anbauen.
anbauen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Anbauen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „an-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Mein Nachbar baut sein eigenes Gemüse an.
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „anbauen“ erkennen Sie am Objekt. Handelt es sich um Pflanzen (Gemüse, Kräuter), geht es um Landwirtschaft. Handelt es sich um Gebäudeteile (Garage, Balkon), geht es ums Bauen.
BEISPIEL
Wir bauen dieses Jahr Kartoffeln an.
Typische Verbindungen
Im landwirtschaftlichen Kontext wird „anbauen“ oft mit Nutzpflanzen verwendet. Typische Kombinationen sind: Gemüse anbauen, Getreide anbauen, Kräuter anbauen oder Wein anbauen.
BEISPIEL
In dieser Region wird seit Jahrhunderten Wein angebaut.
Typische Verbindungen
Im baulichen Kontext wird „anbauen“ mit Gebäudeteilen kombiniert. Häufig sagt man: eine Garage anbauen, einen Wintergarten anbauen oder einen Erker anbauen.
BEISPIEL
Sie haben an ihr Haus einen Wintergarten angebaut.
Vergleichen mit
anbauen vs erweitern
„erweitern“ und „anbauen“ können beide bedeuten, dass ein Gebäude größer wird. „erweitern“ ist allgemeiner: Man kann ein Haus, einen Raum oder auch ein Angebot erweitern. „anbauen“ passt besonders, wenn ein neuer Gebäudeteil direkt an ein bestehendes Haus gebaut wird. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide bei Häusern möglich sind. Praktisch gilt: Wenn es um den zusätzlichen Teil am Gebäude geht, klingt „anbauen“ sehr natürlich. Wenn man allgemein sagt, dass etwas größer wird, passt „erweitern“ besser.
anbauen
Meine Eltern haben an ihr Haus ein kleines Zimmer angebaut.
erweitern
Die Schule erweitert im Sommer ihre Bibliothek.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...