ausbauen
Einen Teil eines Gebäudes erweitern, umbauen oder für einen neuen Zweck nutzbar machen.
BEISPIEL
Nächstes Jahr wollen wir den Dachboden zu einem weiteren Zimmer ausbauen.
ausbauen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
ausbauen
Etwas Abstraktes vergrößern, verbessern oder weiterentwickeln, zum Beispiel eine Fähigkeit, eine Position oder eine Beziehung.
BEISPIEL
Die Firma möchte ihre Marktposition in Asien weiter ausbauen.
ausbauen
Ein Bauteil aus einer größeren Maschine oder einem Gerät entfernen; demontieren.
BEISPIEL
Der Mechaniker musste den alten Motor ausbauen, bevor er den neuen einsetzen konnte.
Tipps
Trennbares Verb
„Ausbauen“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz trennt sich die Vorsilbe „aus“ und wandert ans Satzende. Im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen der Vorsilbe und dem Verb.
BEISPIEL
Mein Nachbar baut seine Garage aus.
Kontexthinweis
Das Objekt des Verbs verrät die Bedeutung: Ein Gebäudeteil („Dachboden“) wird erweitert, etwas Abstraktes („Position“) wird verbessert oder ein Bauteil („Motor“) wird entfernt.
BEISPIEL
Wir bauen unsere Terrasse aus.
Satzbau bei Umbau
Wenn man beschreibt, wozu etwas umgebaut wird, verwendet man die Konstruktion „zu etwas (Dativ) ausbauen“.
BEISPIEL
Sie haben den alten Stall zu einer modernen Wohnung ausgebaut.
Typische Verbindungen
Im übertragenen Sinn wird „ausbauen“ oft mit abstrakten Nomen verwendet, wie zum Beispiel: eine Führungsposition ausbauen, einen Vorsprung ausbauen, das Netzwerk ausbauen oder die eigenen Fähigkeiten ausbauen.
BEISPIEL
Durch den Sieg konnte die Mannschaft ihren Vorsprung in der Tabelle ausbauen.
Vergleichen mit
ausbauen vs aufbauen
Bei der Entwicklung einer Organisation, Fähigkeit oder Beziehung können aufbauen und ausbauen beide passen. Aufbauen betont eher das Schaffen einer Grundlage, während ausbauen etwas Vorhandenes vergrößert, verbessert oder weiterentwickelt. Für einen neuen Anfang passt aufbauen, bei einer bestehenden Grundlage eher ausbauen.
ausbauen
Nach der Gründung baut das Team die bestehende Organisation mit neuen Angeboten aus.
aufbauen
Nach der Gründung baut das Team die neue Organisation gemeinsam auf.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...