bestellen
Waren oder eine Dienstleistung anfordern, mit der Absicht, sie zu kaufen oder zu erhalten. Dies geschieht oft in einem Restaurant, Geschäft oder online.
BEISPIEL
Wir haben zwei Pizzen und eine Cola bestellt.
bestellen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Grüße bestellen
Jemanden bitten, einer anderen Person Grüße zu übermitteln.
BEISPIEL
Bestell deiner Mutter bitte schöne Grüße von mir.
jemanden bestellen
Jemanden auffordern oder anweisen, an einen bestimmten Ort zu kommen.
BEISPIEL
Der Chef hat mich für 10 Uhr in sein Büro bestellt.
es ist gut/schlecht bestellt um
Beschreibt den Zustand oder die Verfassung von etwas oder jemandem als gut oder schlecht.
BEISPIEL
Nach der langen Dürre ist es schlecht um die Ernte bestellt.
jemanden bestellen zu
Jemanden offiziell in ein Amt oder eine Position einsetzen.
BEISPIEL
Er wurde zum neuen Geschäftsführer des Unternehmens bestellt.
ein Feld bestellen
Landwirtschaftliche Flächen wie einen Acker oder ein Feld bearbeiten, um sie für den Anbau von Pflanzen vorzubereiten.
BEISPIEL
Im Frühling bestellen die Bauern wieder ihre Felder.
Tipps
Untrennbares Verb
„Bestellen“ ist ein untrennbares Verb, da es mit der Vorsilbe „be-“ beginnt. Die Vorsilbe wird nie vom Verb getrennt und das Partizip II wird ohne „ge-“ gebildet: „bestellt“.
BEISPIEL
Er bestellt sich oft Essen online.
Typische Verbindungen
Die häufigste Bedeutung von „bestellen“ ist das Anfordern von Waren oder Dienstleistungen. Typische Kombinationen sind „Essen bestellen“, „ein Getränk bestellen“, „Waren online bestellen“ oder „ein Taxi bestellen“.
BEISPIEL
Lass uns heute Abend eine Pizza bestellen.
Grüße bestellen
In der Wendung „Grüße bestellen“ steht die Person, der man die Grüße ausrichten soll, im Dativ. Die Person, von der die Grüße kommen, wird mit „von“ eingeleitet.
BEISPIEL
Kannst du bitte deinem Bruder herzliche Grüße von mir bestellen?
Register: Formell
Jemanden zu sich zu „bestellen“ ist eine formelle Aufforderung und impliziert eine Hierarchie. Ein Chef bestellt einen Mitarbeiter ins Büro, aber man bestellt keine Freunde zu einer Party.
BEISPIEL
Der Direktor hat alle Abteilungsleiter zu einer dringenden Sitzung bestellt.
Feste Wendung
Die Redewendung „es ist gut/schlecht bestellt um etwas/jemanden“ ist eine feste Konstruktion. Sie beschreibt den Zustand oder die Situation einer Sache oder Person.
BEISPIEL
Nach der langen Krankheit war es schlecht um seine Fitness bestellt.
Jemanden ernennen
Wenn jemand offiziell in ein Amt eingesetzt wird, verwendet man die Struktur „jemanden zu etwas bestellen“. Die neue Position oder Funktion steht nach der Präposition „zu“ im Dativ.
BEISPIEL
Sie wurde zur neuen Leiterin der Abteilung bestellt.
Kontexthinweis: Landwirtschaft
Die Bedeutung „bearbeiten“ wird fast ausschließlich in der Landwirtschaft verwendet. Wenn Sie „bestellen“ in Kombination mit „Feld“, „Acker“ oder „Garten“ lesen, ist diese Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Der Bauer bestellt sein Feld mit einer neuen Maschine.
Vergleichen mit
bestellen vs einsetzen
Beide Verben können ausdrücken, dass jemand eine offizielle Position erhält. Bestellen zu hebt die formelle Bestellung in ein bestimmtes Amt hervor, während einsetzen allgemeiner für das Bringen in eine Position verwendet wird. Verwende bestellen zu bei einer ausdrücklich formellen Amtsentscheidung und einsetzen bei einer allgemeinen Ernennung oder Beauftragung.
bestellen
Der Verein bestellte Frau Keller offiziell zur neuen Vorsitzenden.
einsetzen
Der Verein setzte Frau Keller als neue Vorsitzende ein.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...