anheben
Etwas leicht in die Höhe heben oder lupfen.
BEISPIEL
Er musste den schweren Stein anheben, um darunter zu schauen.
anheben
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
anheben
Etwas erhöhen oder steigern, insbesondere Preise, Steuern, Gehälter oder ein Niveau.
BEISPIEL
Die Zentralbank hat den Leitzins angehoben.
anheben
(gehoben) Beginnen zu sprechen, zu singen oder zu klagen.
BEISPIEL
Der Chor hob zu einem feierlichen Gesang an.
Tipps
Trennbares Verb
„Anheben“ ist ein trennbares Verb. In einem Hauptsatz steht die Vorsilbe „an“ am Ende. Im Nebensatz und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er hebt den Deckel vorsichtig an.
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „anheben“ erkennt man am Objekt. Ein konkretes, physisches Objekt wird leicht hochgehoben. Ein abstrakter Wert (Preis, Gehalt) wird erhöht. Ein Gesang oder eine Rede wird begonnen.
BEISPIEL
Kannst du den Tisch kurz anheben?
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „erhöhen“ wird „anheben“ typischerweise mit abstrakten Werten kombiniert. Häufige Verbindungen sind: die Preise anheben, die Gehälter anheben, die Steuern anheben oder das Niveau anheben.
BEISPIEL
Die Regierung plant, die Steuern für hohe Einkommen anzuheben.
Register
Die Bedeutung „beginnen zu sprechen oder zu singen“ ist gehoben und wird hauptsächlich in der Literatur oder in sehr formellen Kontexten verwendet. Im Alltag ist sie selten.
BEISPIEL
Der Priester hob die Stimme zum Gebet an.
Vergleichen mit
anheben vs erhöhen
Erhöhen und anheben können beide einen Preis, ein Gehalt oder ein Niveau größer machen. Erhöhen ist dafür neutral und breit verwendbar, während anheben stärker nach einer gezielten Anpassung an einem bisherigen Stand klingt. Verwende erhöhen allgemein und anheben besonders bei bewusst beschlossenen Änderungen.
anheben
Nach den Verhandlungen hob die Firma die Gehälter gezielt an.
erhöhen
Der Anbieter musste wegen höherer Kosten den Preis erhöhen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...