01
anheben
Etwas leicht in die Höhe heben oder lupfen.
beispiel
Er musste den schweren Stein anheben, um darunter zu schauen.
anheben
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Trennbares Verb
„Anheben“ ist ein trennbares Verb. In einem Hauptsatz steht die Vorsilbe „an“ am Ende. Im Nebensatz und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er hebt den Deckel vorsichtig an.
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „anheben“ erkennt man am Objekt. Ein konkretes, physisches Objekt wird leicht hochgehoben. Ein abstrakter Wert (Preis, Gehalt) wird erhöht. Ein Gesang oder eine Rede wird begonnen.
BEISPIEL
Kannst du den Tisch kurz anheben?
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „erhöhen“ wird „anheben“ typischerweise mit abstrakten Werten kombiniert. Häufige Verbindungen sind: die Preise anheben, die Gehälter anheben, die Steuern anheben oder das Niveau anheben.
BEISPIEL
Die Regierung plant, die Steuern für hohe Einkommen anzuheben.
Register
Die Bedeutung „beginnen zu sprechen oder zu singen“ ist gehoben und wird hauptsächlich in der Literatur oder in sehr formellen Kontexten verwendet. Im Alltag ist sie selten.
BEISPIEL
Der Priester hob die Stimme zum Gebet an.
Vergleichen mit
anheben vs beginnen
„beginnen“ und „anheben“ können beide den Start einer sprachlichen Handlung meinen. „beginnen“ ist das normale und vielseitige Wort: Ein Gespräch, ein Vortrag oder ein Lied kann beginnen. „anheben“ in dieser Bedeutung ist gehoben und heute eher selten. Es passt besonders zu festen oder literarischen Formulierungen, wenn jemand zu sprechen, zu singen oder zu klagen beginnt. Im Alltag klingt „beginnen“ viel natürlicher. „anheben“ verwendet man nur, wenn der Stil bewusst feierlich oder altmodisch sein darf.
anheben
Der Chor hebt nach einem kurzen Moment zu einem alten Lied an.
beginnen
In der Bibliothek beginnt der Gast leise ein Gespräch mit der Kollegin.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...