01
aufstocken
Eine vorhandene Menge, einen Betrag oder Bestand erhöhen. Dies kann sich auf Vorräte, Personal, Kapital oder andere Ressourcen beziehen.
beispiel
Das Unternehmen plant, die IT-Abteilung um zehn Mitarbeiter aufzustocken.
aufstocken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Aufstocken“ ist ein trennbares Verb. In einem Hauptsatz steht die Vorsilbe „auf“ am Ende des Satzes.
BEISPIEL
Wir stocken unsere Vorräte für den Winter auf.
Wortaufbau
Das Verb leitet sich vom Nomen „der Stock“ (im Sinne von „Stockwerk“) ab. Die wörtliche Bedeutung ist, ein weiteres Stockwerk auf ein Gebäude zu setzen. Übertragen bedeutet es, eine Menge zu erhöhen, als würde man eine weitere Ebene hinzufügen.
BEISPIEL
Sie haben ihr Haus um ein ganzes Stockwerk aufgestockt.
Verwendung mit „um“
Wenn man den genauen Betrag der Erhöhung nennen möchte, verwendet man die Präposition „um“ gefolgt von einem Akkusativ.
BEISPIEL
Die Firma stockt das Personal um 20 Personen auf.
Typische Verbindungen
Häufige Dinge, die man aufstockt, sind „das Personal“, „das Kapital“, „die Vorräte“ oder auch „das Gehalt“.
BEISPIEL
Vor dem langen Wochenende müssen wir die Lebensmittelvorräte aufstocken.
Vergleichen mit
aufstocken vs erhöhen
„erhöhen“ und „aufstocken“ bedeuten beide, dass etwas mehr oder höher wird. „erhöhen“ ist allgemeiner: Man kann Preise, Löhne, Temperaturen, Risiken oder auch eine Mauer erhöhen. „aufstocken“ passt besonders gut, wenn es schon eine vorhandene Menge oder einen Bestand gibt und man etwas dazugibt, zum Beispiel Personal, Geld oder Vorräte. Bei Gebäuden meint „aufstocken“, dass zusätzliche Stockwerke gebaut werden. Praktisch gesagt: „erhöhen“ beschreibt die Steigerung selbst, „aufstocken“ betont oft das Ergänzen von etwas Bestehendem.
aufstocken
Wegen der vielen Aufträge hat die Firma ihr Team um drei Personen aufgestockt.
erhöhen
Die Stadt erhöht im nächsten Jahr die Gebühren für das Parken.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...