hochfahren
Einen Computer, eine Maschine oder ein technisches System starten und betriebsbereit machen.
BEISPIEL
Warte kurz, ich muss nur schnell meinen Laptop hochfahren.
hochfahren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
hochfahren
Die Leistung oder Produktion von etwas schrittweise steigern, zum Beispiel in einer Fabrik oder einem Kraftwerk.
BEISPIEL
Nach der Wartung wird das Kraftwerk die Leistung langsam wieder hochfahren.
hochfahren
Mit einem Fahrzeug eine Steigung, einen Berg oder Hügel hinauffahren.
BEISPIEL
Wir sind die Serpentinenstraße bis zum Gipfel hochgefahren.
hochfahren
Plötzlich aufschrecken oder ärgerlich und aufbrausend reagieren.
BEISPIEL
Als sie ihn der Lüge bezichtigte, ist er wütend hochgefahren.
Tipps
Trennbares Verb
„Hochfahren“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „hoch“ steht in Hauptsätzen am Ende. In Nebensätzen oder im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Ich fahre schnell den Computer hoch.
Wichtiges Hilfsverb
Achte auf das richtige Hilfsverb im Perfekt! Für das Starten von Technik (Computer) und das Steigern der Produktion wird „haben“ verwendet. Für die Bewegung (einen Berg hinauffahren) und die plötzliche Reaktion (aufschrecken) wird „sein“ verwendet.
BEISPIEL
Ich habe meinen Laptop noch nicht hochgefahren.
Kontexthinweis
Das Objekt oder der Kontext machen die Bedeutung klar. „Computer“ oder „System“ deuten auf Technik hin. „Produktion“ oder „Leistung“ auf die Wirtschaft. Ein Ort wie „Berg“ oder „Straße“ auf die wörtliche Fahrt. Eine emotionale Reaktion ohne Objekt deutet auf Aufschrecken hin.
BEISPIEL
Können Sie die Produktion wieder hochfahren?
Typische Verbindungen
Im technischen Kontext wird „hochfahren“ fast immer mit Geräten wie „den Computer“, „den Laptop“, „den Rechner“ oder „das System“ verwendet.
BEISPIEL
Bevor wir anfangen können, muss ich erst das System hochfahren.
Verwendung ohne Objekt
In der Bedeutung „aufschrecken“ oder „aufbrausen“ wird „hochfahren“ immer ohne Akkusativobjekt verwendet. Es beschreibt eine Reaktion der Person, die das Subjekt des Satzes ist.
BEISPIEL
Als er die Kritik hörte, ist er sofort wütend hochgefahren.
Vergleichen mit
hochfahren vs erhöhen
Bei der Leistung oder Produktion eines technischen Systems können „erhöhen“ und „hochfahren“ beide passen. „Erhöhen“ bezeichnet nur den höheren Wert, während „hochfahren“ zusätzlich den schrittweisen Übergang zu diesem Wert hervorhebt. Verwende „erhöhen“ für das Ergebnis und „hochfahren“, wenn der Prozess dorthin wichtig ist.
hochfahren
Das Kraftwerk soll seine Leistung am Morgen schrittweise auf 500 Megawatt hochfahren.
erhöhen
Das Kraftwerk soll seine Leistung auf 500 Megawatt erhöhen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...