01
hochfahren
Einen Computer, eine Maschine oder ein technisches System starten und betriebsbereit machen.
beispiel
Warte kurz, ich muss nur schnell meinen Laptop hochfahren.
hochfahren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Trennbares Verb
„Hochfahren“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „hoch“ steht in Hauptsätzen am Ende. In Nebensätzen oder im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Ich fahre schnell den Computer hoch.
Wichtiges Hilfsverb
Achte auf das richtige Hilfsverb im Perfekt! Für das Starten von Technik (Computer) und das Steigern der Produktion wird „haben“ verwendet. Für die Bewegung (einen Berg hinauffahren) und die plötzliche Reaktion (aufschrecken) wird „sein“ verwendet.
BEISPIEL
Ich habe meinen Laptop noch nicht hochgefahren.
Kontexthinweis
Das Objekt oder der Kontext machen die Bedeutung klar. „Computer“ oder „System“ deuten auf Technik hin. „Produktion“ oder „Leistung“ auf die Wirtschaft. Ein Ort wie „Berg“ oder „Straße“ auf die wörtliche Fahrt. Eine emotionale Reaktion ohne Objekt deutet auf Aufschrecken hin.
BEISPIEL
Können Sie die Produktion wieder hochfahren?
Typische Verbindungen
Im technischen Kontext wird „hochfahren“ fast immer mit Geräten wie „den Computer“, „den Laptop“, „den Rechner“ oder „das System“ verwendet.
BEISPIEL
Bevor wir anfangen können, muss ich erst das System hochfahren.
Verwendung ohne Objekt
In der Bedeutung „aufschrecken“ oder „aufbrausen“ wird „hochfahren“ immer ohne Akkusativobjekt verwendet. Es beschreibt eine Reaktion der Person, die das Subjekt des Satzes ist.
BEISPIEL
Als er die Kritik hörte, ist er sofort wütend hochgefahren.
Vergleichen mit
hochfahren vs starten
„starten“ und „hochfahren“ können beide bedeuten, dass ein technisches System oder eine Maschine in Betrieb kommt. „starten“ ist allgemeiner: Man kann ein Auto, ein Programm, ein Projekt oder eine Veranstaltung starten. „hochfahren“ benutzt man besonders bei Computern, Maschinen und technischen Anlagen, wenn sie betriebsbereit gemacht werden. Es kann auch heißen, dass eine Produktion langsam stärker wird. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide bei Technik passen. „starten“ ist neutraler; „hochfahren“ klingt technischer und beschreibt oft den Weg vom ausgeschalteten Zustand bis zum Betrieb.
hochfahren
Vor dem Termin fuhr ich den Computer hoch und öffnete die Präsentation.
starten
Sie startet das Programm, weil sie die Datei bearbeiten muss.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...