Loading your saved state.
Von jemandem etwas erwarten oder verlangen, das für diese Person schwierig, unangenehm oder eine große Anstrengung ist. Oft wird damit ausgedrückt, dass die Erwartung unzumutbar ist.
Man kann einem Anfänger nicht zumuten, diese schwere Aufgabe allein zu lösen.
Sich selbst eine Aufgabe oder Herausforderung auferlegen, die sehr anspruchsvoll ist.
Mit dem Marathon hat er sich für sein Alter wirklich viel zugemutet.
Dieses Verb erfordert immer eine Person im Dativ und eine Sache im Akkusativ. Die Struktur lautet: Subjekt + zumuten + Dativobjekt (wem?) + Akkusativobjekt (was?).
Ich kann dir diese lange Reise wirklich nicht zumuten.
„Zumuten“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „zu“ am Ende. In Nebensätzen und Infinitivkonstruktionen bleibt das Verb zusammen.
Er mutet seinen Mitarbeitern sehr viel Arbeit zu.
Das Verb wird sehr oft in negativen Sätzen oder in Fragen verwendet, um auszudrücken, dass eine Anforderung unzumutbar oder übertrieben ist. Die positive Verwendung ist selten.
Das kann man einem Kind unmöglich zumuten!
Wenn man sich selbst herausfordert, verwendet man die reflexive Form „sich etwas zumuten“. Das Reflexivpronomen steht dabei im Dativ.
Du solltest dir nach der Krankheit nicht zu viel zumuten.
Beide Wörter können mit einer schwierigen Aufgabe oder Nachricht verbunden sein. „Belasten“ beschreibt die belastende Wirkung auf eine Person; „zumuten“ zeigt, dass jemand diese Schwierigkeit von einer anderen Person erwartet oder verlangt. Für die Wirkung passt „belasten“, für die Erwartung eher „zumuten“.
Der Chef mutet der neuen Mitarbeiterin zusätzliche Aufgaben zu.
Die zusätzlichen Aufgaben belasten die neue Mitarbeiterin.
