01
etwas (irgendwie) auffassen
Etwas auf eine bestimmte Art und Weise verstehen, deuten oder interpretieren.
beispiel
Seine Kritik war nicht böse gemeint, aber sie hat es leider falsch aufgefasst.
auffassen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Auffassen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „auf-“ steht in Hauptsätzen am Ende, während sie in Nebensätzen und im Infinitiv mit dem Verb verbunden bleibt.
BEISPIEL
Er fasst neue Regeln sehr schnell auf.
Kontexthinweis
Geht es um eine soziale Reaktion oder die Deutung einer Aussage, ist meist die Bedeutung „interpretieren“ gemeint. Geht es um das Verstehen von Fakten, Wissen oder Lerninhalten, ist „begreifen“ gemeint.
BEISPIEL
Sie hat seinen Scherz als Beleidigung aufgefasst.
Verwendung mit Adverb
In der Bedeutung „interpretieren“ wird „auffassen“ fast immer mit einem Adverb oder der Präposition „als“ verwendet. Diese geben an, auf welche Weise etwas verstanden wird.
BEISPIEL
Bitte fassen Sie meine direkten Worte nicht persönlich auf.
Typische Verbindungen
Wenn es um das Begreifen von Informationen geht, wird „auffassen“ oft mit Adverbien wie „schnell“, „langsam“ oder „leicht“ kombiniert. Eine Person, die schnell lernt, hat eine „schnelle Auffassungsgabe“.
BEISPIEL
Manche Schüler fassen den Stoff leichter auf als andere.
Vergleichen mit
auffassen vs verstehen
„verstehen“ und „auffassen“ können beide bedeuten, dass man etwas geistig erfasst. „verstehen“ ist das normale und allgemeine Wort, wenn der Sinn von etwas klar wird. „auffassen“ betont oft die Art, wie jemand etwas versteht oder deutet: Man kann eine Bemerkung freundlich, falsch oder als Kritik auffassen. In der Bedeutung „Informationen begreifen“ steht „auffassen“ oft mit Wörtern wie „schnell“ oder „langsam“. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Begreifen zu tun haben. Als einfache Regel gilt: Für normales Begreifen passt meist „verstehen“; für eine bestimmte Deutung oder Lerngeschwindigkeit passt „auffassen“ besser.
auffassen
Bitte fasse meine Frage nicht als Kritik auf.
verstehen
Den Brief vom Amt verstehe ich ohne Hilfe nicht.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...