
interpretieren
Etwas (z.B. einen Text, Daten, ein Verhalten) auf eine bestimmte Weise deuten, auslegen oder verstehen.
Wie interpretieren Sie die neuesten Umfrageergebnisse?
interpretieren – interpretierte – hat interpretiert
Dein gespeicherter Status wird geladen.

Etwas (z.B. einen Text, Daten, ein Verhalten) auf eine bestimmte Weise deuten, auslegen oder verstehen.
Wie interpretieren Sie die neuesten Umfrageergebnisse?

Ein künstlerisches Werk (z.B. ein Musikstück, eine Rolle im Theater) durch die eigene Darstellung mit persönlichem Ausdruck versehen und aufführen.
Die Pianistin interpretierte die Sonate auf eine sehr moderne Weise.
| ich | interpretiere |
|---|---|
| du | interpretierst |
| er/sie/es | interpretiert |
| wir | interpretieren |
| ihr | interpretiert |
| sie | interpretieren |
| ich | interpretierte |
|---|---|
| du | interpretiertest |
| er/sie/es | interpretierte |
| wir | interpretierten |
| ihr | interpretiertet |
| sie | interpretierten |
| ich | habe interpretiert |
|---|---|
| du | hast interpretiert |
| er/sie/es | hat interpretiert |
| wir | haben interpretiert |
| ihr | habt interpretiert |
| sie | haben interpretiert |
| du | interpretiere! interpretier! |
|---|---|
| ihr | interpretiert! |
| Sie | interpretieren Sie! |
| ich | hatte interpretiert |
|---|---|
| du | hattest interpretiert |
| er/sie/es | hatte interpretiert |
| wir | hatten interpretiert |
| ihr | hattet interpretiert |
| sie | hatten interpretiert |
| ich | werde interpretieren |
|---|---|
| du | wirst interpretieren |
| er/sie/es | wird interpretieren |
| wir | werden interpretieren |
| ihr | werdet interpretieren |
| sie | werden interpretieren |
| ich | interpretiere |
|---|---|
| du | interpretierest |
| er/sie/es | interpretiere |
| wir | interpretieren |
| ihr | interpretieret |
| sie | interpretieren |
Für die indirekte Rede.
| ich | interpretierte |
|---|---|
| du | interpretiertest |
| er/sie/es | interpretierte |
| wir | interpretierten |
| ihr | interpretiertet |
| sie | interpretierten |
Für Wünsche und „würde“.
| Infinitiv | interpretieren |
|---|---|
| mit zu | zu interpretieren |
| Partizip I | interpretierend |
| Partizip II | interpretiert |
Die Endung „-ieren“ zeigt, dass dieses Verb aus einer Fremdsprache (hier Latein) stammt. Solche Verben sind im Deutschen regelmäßig und bilden das Partizip II immer mit „hat“ und der Endung „-t“ (interpretiert).
Er hat ihre Reaktion komplett falsch interpretiert.
Eine sehr häufige Konstruktion ist „etwas als etwas interpretieren“. Dabei steht das, was interpretiert wird, und die Deutung selbst im Akkusativ.
Sein Schweigen wurde als Zustimmung interpretiert.
Man kann diesen Traum als Wunsch nach Veränderung interpretieren.
In der Bedeutung „deuten“ sind die Objekte meist abstrakt. Typisch sind: „Daten“, „Ergebnisse“, „ein Gedicht“, „ein Gesetz“, „ein Verhalten“ oder „ein Zeichen“ interpretieren.
Die Wissenschaftler interpretieren die Daten der Studie.
Es ist nicht immer einfach, moderne Gedichte zu interpretieren.
Wenn es um eine künstlerische Darstellung geht, sind die Objekte immer Werke oder Teile davon. Man kann „eine Rolle“, „ein Lied“, „eine Sonate“ oder „ein Musikstück“ interpretieren.
Der Schauspieler hat die Rolle des Königs sehr überzeugend interpretiert.
Jeder Dirigent interpretiert die Symphonie ein wenig anders.
Lesen und interpretieren können sich auf Informationen in einem Diagramm oder Befund beziehen. Lesen bezeichnet eher das fachkundige Erfassen vorhandener Zeichen oder Daten, interpretieren stärker deren Deutung. Verwende lesen bei klar ablesbaren Angaben und interpretieren, wenn du daraus eine bestimmte Aussage ableitest.

Die Ärztin muss den Befund interpretieren, um seine Bedeutung für den Patienten zu verstehen.
An der Skala kann man eine Temperatur von zwanzig Grad lesen.