01
interpretieren
Etwas (z.B. einen Text, Daten, ein Verhalten) auf eine bestimmte Weise deuten, auslegen oder verstehen.
beispiel
Wie interpretieren Sie die neuesten Umfrageergebnisse?
interpretieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Verben auf „-ieren“
Die Endung „-ieren“ zeigt, dass dieses Verb aus einer Fremdsprache (hier Latein) stammt. Solche Verben sind im Deutschen regelmäßig und bilden das Partizip II immer mit „hat“ und der Endung „-t“ (interpretiert).
BEISPIEL
Er hat ihre Reaktion komplett falsch interpretiert.
Satzbau mit „als“
Eine sehr häufige Konstruktion ist „etwas als etwas interpretieren“. Dabei steht das, was interpretiert wird, und die Deutung selbst im Akkusativ.
BEISPIEL
Sein Schweigen wurde als Zustimmung interpretiert.
Typische Objekte
In der Bedeutung „deuten“ sind die Objekte meist abstrakt. Typisch sind: „Daten“, „Ergebnisse“, „ein Gedicht“, „ein Gesetz“, „ein Verhalten“ oder „ein Zeichen“ interpretieren.
BEISPIEL
Die Wissenschaftler interpretieren die Daten der Studie.
Kontext Kunst und Musik
Wenn es um eine künstlerische Darstellung geht, sind die Objekte immer Werke oder Teile davon. Man kann „eine Rolle“, „ein Lied“, „eine Sonate“ oder „ein Musikstück“ interpretieren.
BEISPIEL
Der Schauspieler hat die Rolle des Königs sehr überzeugend interpretiert.
Vergleichen mit
interpretieren vs spielen
„spielen“ und „interpretieren“ können beide bei Musik, Theater oder anderen künstlerischen Werken benutzt werden. „spielen“ beschreibt zuerst die Handlung: Jemand spielt ein Instrument oder eine Rolle. „interpretieren“ geht einen Schritt weiter und meint, dass jemand ein Werk auf eigene Weise darstellt, mit persönlichem Ausdruck und Verständnis. Die Wörter können verwechselt werden, weil eine Person beim Interpretieren oft auch spielt. „spielen“ ist im Alltag neutraler und einfacher. „interpretieren“ passt besonders, wenn es um Stil, Gefühl und künstlerische Gestaltung geht.
interpretieren
Bei der Prüfung hat ihr den Text sehr ruhig und persönlich interpretiert.
spielen
Frau Schmidt spielt heute Abend in der Serie eine Ärztin.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...