01
auffliegen
Das plötzliche Entdeckt- oder Aufgedecktwerden einer illegalen, geheimen oder verbotenen Aktivität, eines Plans oder einer Organisation.
beispiel
Die Betrügerbande ist nach monatelangen Ermittlungen endlich aufgeflogen.
auffliegen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Trennbares Verb
„Auffliegen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „auf-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Der geheime Plan flog im letzten Moment auf.
Perfekt mit „sein“
Das Perfekt von „auffliegen“ wird immer mit dem Hilfsverb „sein“ gebildet, da es eine plötzliche Veränderung oder eine Bewegung beschreibt. Es heißt also „ist aufgeflogen“.
BEISPIEL
Die Spionageaffäre ist gestern aufgeflogen.
Kontexthinweis
Die Bedeutung hängt vom Subjekt ab. Sind es Personen, Pläne oder Geheimnisse, die „auffliegen“, werden sie entdeckt. Sind es Vögel, fliegen sie nach oben. Sind es Türen oder Fenster, öffnen sie sich plötzlich.
BEISPIEL
Die Fälscherwerkstatt ist bei einer Razzia aufgeflogen.
Verwendungsmuster
In der Bedeutung „entdeckt werden“ wird das Verb passivisch verwendet. Die Person oder Gruppe, die entdeckt wird, ist das Subjekt des Satzes. Man kann nicht aktiv sagen: „Die Polizei flog die Bande auf.“
BEISPIEL
Der Korruptionsskandal flog durch einen anonymen Hinweis auf.
Vergleichen mit
auffliegen vs rauskommen
„rauskommen“ und „auffliegen“ können beide bedeuten, dass etwas Geheimes bekannt wird. „rauskommen“ ist dabei allgemeiner: Eine Information, ein Fehler oder ein Geheimnis wird bekannt. „auffliegen“ ist stärker und passt besonders bei verbotenen, illegalen oder heimlichen Plänen. Es klingt oft so, als würde jemand plötzlich entdeckt oder entlarvt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Geheimnissen zu tun haben. Als Orientierung: Ein Geheimnis kann rauskommen; ein Betrug, ein Plan oder eine Lüge fliegt auf.
auffliegen
Der Betrug ist aufgeflogen, weil ein Mitarbeiter die Polizei informiert hat.
rauskommen
Später kam raus, dass die Zahlen im Bericht falsch waren.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...