aufhängen
Etwas an einem Haken, einer Leine oder einem Nagel so befestigen, dass es frei nach unten hängt.
BEISPIEL
Kannst du mir helfen, die Wäsche aufzuhängen?
aufhängen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
aufhängen
Ein Telefongespräch beenden, indem man den Hörer auflegt oder die entsprechende Taste drückt.
BEISPIEL
Sei nicht böse, aber ich muss jetzt aufhängen, es klingelt an der Tür.
sich aufhängen
Umgangssprachlich für einen Computer oder ein Programm, das nicht mehr reagiert und blockiert ist.
BEISPIEL
Mein Browser hat sich schon wieder aufgehängt, ich kann keine Tabs mehr schließen.
sich aufhängen
Sich durch Erhängen das Leben nehmen.
BEISPIEL
Die Nachricht, dass er sich im Wald aufgehängt hatte, war ein großer Schock.
Tipps
Trennbares Verb
„Aufhängen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „auf-“ steht im Hauptsatz am Ende, im Nebensatz bleibt sie mit dem Verb verbunden und im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ dazwischen.
BEISPIEL
Er hängt das neue Bild im Wohnzimmer auf.
Kontexthinweis
Die Bedeutung hängt stark von der Grammatik ab. Wenn es ein Akkusativobjekt gibt, bedeutet es meist, etwas zu befestigen. Wenn das Verb reflexiv ist („sich aufhängen“), bezieht es sich entweder auf ein technisches Problem oder auf Suizid.
BEISPIEL
Ich hänge meine Jacke auf.
Typische Verbindungen
In dieser Bedeutung wird „aufhängen“ oft mit Dingen kombiniert, die man im Haushalt befestigt: „Wäsche aufhängen“, „ein Bild aufhängen“, „einen Mantel aufhängen“ oder „Gardinen aufhängen“.
BEISPIEL
Nach dem Waschen hänge ich die Wäsche immer im Garten auf.
Verwendung ohne Objekt
Wenn es um ein Telefongespräch geht, wird „aufhängen“ oft ohne Objekt verwendet. Es steht dann am Ende des Satzes und signalisiert das Ende des Gesprächs.
BEISPIEL
Er hat einfach aufgelegt, ohne sich zu verabschieden.
Technischer Kontext
Die reflexive Form „sich aufhängen“ in dieser Bedeutung wird nur für technische Geräte oder Software verwendet. Das Subjekt ist immer etwas Inhumanes wie „der Computer“, „das Programm“ oder „der Browser“.
BEISPIEL
Ich muss den Laptop neu starten, weil das Programm sich aufgehängt hat.
Vergleichen mit
aufhängen vs hängen
Hängen und aufhängen können beide das Befestigen eines Gegenstands in hängender Lage bezeichnen. Hängen kann außerdem nur den bestehenden Zustand beschreiben. Aufhängen hebt dagegen immer die Handlung hervor, durch die der Gegenstand in diese Lage kommt.
aufhängen
Mia will das Bild jetzt an der Wand aufhängen.
hängen
Das Bild hängt bereits an der Wand.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...