auflegen
Ein Telefongespräch beenden, indem man den Hörer auf die Gabel legt oder eine entsprechende Taste drückt.
BEISPIEL
Er wurde wütend und hat einfach aufgelegt.
auflegen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
auflegen
Etwas auf eine Oberfläche legen, oft sorgfältig oder für einen bestimmten Zweck.
BEISPIEL
Der Kellner legte die saubere Tischdecke auf.
auflegen
Als DJ Musik in einem Club, auf einer Party oder im Radio spielen.
BEISPIEL
Welcher DJ legt heute Abend im Club auf?
auflegen
Ein Programm, einen Fonds oder eine neue Auflage eines Buches starten oder veröffentlichen.
BEISPIEL
Die Regierung hat ein neues Förderprogramm für Start-ups aufgelegt.
auflegen
Make-up, Puder oder Lippenstift auf das Gesicht auftragen.
BEISPIEL
Vor dem Ausgehen legt sie immer etwas Lippenstift auf.
Tipps
Trennbares Verb
„Auflegen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „auf“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Der DJ legt gleich seine besten Platten auf.
Bedeutungen unterscheiden
Die Bedeutung von „auflegen“ hängt stark vom Objekt ab. Der Kontext macht klar, ob man ein Telefonat beendet, als DJ arbeitet, ein Programm startet oder etwas auf eine Fläche legt.
BEISPIEL
Er legte wütend auf.
Verwendung ohne Objekt
In der Bedeutung „ein Telefongespräch beenden“ wird „auflegen“ oft ohne Objekt verwendet, wenn aus dem Kontext klar ist, dass es um ein Telefonat geht.
BEISPIEL
Sprich lauter, leg noch nicht auf!
Umgangssprachlicher Gebrauch
Wenn jemand „auflegt“, bedeutet das im Kontext von Partys oder Clubs, dass diese Person als DJ Musik spielt. Diese Bedeutung ist eher umgangssprachlich.
BEISPIEL
Am Freitag legt eine bekannte DJane aus Berlin auf.
Abstrakte Verwendung
In einem formelleren, oft wirtschaftlichen oder politischen Kontext bedeutet „auflegen“, etwas zu initiieren. Typische Objekte sind „ein Programm“, „einen Fonds“ oder „eine Anleihe“.
BEISPIEL
Die Bank hat einen neuen Fonds für nachhaltige Investitionen aufgelegt.
Verwendung für Kosmetik
Im Zusammenhang mit Kosmetik bedeutet „auflegen“ dasselbe wie „auftragen“. Es wird oft für Puder, Rouge oder Lippenstift verwendet.
BEISPIEL
Sie legte vor dem Spiegel noch schnell etwas Puder auf.
Vergleichen mit
spielenveröffentlichenstartenbeendeneinrichtenherausgebenabbrechenvorlegenaufhängenauftragenabspielen
auflegen vs spielen
Beide Wörter können Musik in einem Club oder auf einer Party bezeichnen. „Spielen“ sagt allgemein, dass Musik erklingt oder dargeboten wird. „Auflegen“ ist spezieller und bezeichnet die Tätigkeit eines DJs, der Musik für das Publikum auswählt und abspielt. Für die DJ-Tätigkeit passt daher besonders „auflegen“.
auflegen
Der DJ legt heute Abend Musik in demselben kleinen Club auf.
spielen
Die Band spielt heute Abend Musik in einem kleinen Club.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...