Loading your saved state.
Etwas in seinen Details entwickeln, formen und mit Inhalt füllen, um es vollständig oder ansprechend zu machen. Dies kann sich auf Räume, Pläne, Verträge oder künstlerische Werke beziehen.
Die Wohnung war noch leer, also konnten wir sie ganz nach unseren Wünschen ausgestalten.
„Ausgestalten“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „aus-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
Die Architektin gestaltet den neuen Eingangsbereich aus.
Das Verb besteht aus der Vorsilbe „aus-“ und dem Verb „gestalten“ (formen, designen). Die Vorsilbe „aus-“ verstärkt hier die Idee, etwas vollständig oder im Detail zu bearbeiten.
Er hat seine Rolle als König auf der Bühne eindrucksvoll ausgestaltet.
Man kann sowohl konkrete als auch abstrakte Dinge „ausgestalten“. Typische Objekte sind: einen Raum, einen Garten, einen Vertrag, eine Idee, ein Konzept oder eine Rolle (im Theater).
Lasst uns gemeinsam das Konzept für das Projekt ausgestalten.
Das Wort ist eher formell und gehoben. Es impliziert einen kreativen und detaillierten Prozess, der über einfaches Einrichten oder Planen hinausgeht.
Die Zeremonie wurde feierlich und würdevoll ausgestaltet.
„entwickeln“ und „ausgestalten“ können beide bedeuten, dass man an einer Idee, einem Plan oder einem Werk arbeitet. „Entwickeln“ betont den ganzen Prozess, in dem etwas Neues entsteht und Schritt für Schritt ausgearbeitet wird. „Ausgestalten“ passt eher, wenn die Grundidee schon da ist und man sie mit Details, Inhalt oder einer passenden Form füllt. Deshalb können die Wörter verwechselt werden, besonders bei Konzepten oder Projekten. Als Orientierung: Man entwickelt eine neue Idee oder Lösung; man gestaltet sie aus, wenn man die Einzelheiten genauer macht.
Für das Projekt gestaltete sie den Plan mit genauen Aufgaben und Terminen aus.
Das Team entwickelt ein neues Konzept für den Unterricht.