einrichten
Einen Raum oder eine Wohnung mit Möbeln und anderen Gegenständen ausstatten.
BEISPIEL
Nach dem Umzug müssen wir unsere neue Wohnung noch komplett einrichten.
einrichten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
einrichten
Etwas organisieren, installieren oder erstellen, damit es genutzt werden kann, z.B. ein Konto, eine Verbindung oder eine Institution.
BEISPIEL
Der Techniker kommt morgen, um den Internetanschluss einzurichten.
sich einrichten auf
Sich auf eine bestimmte Situation oder zukünftige Entwicklung vorbereiten und einstellen.
BEISPIEL
Wegen des angekündigten Streiks müssen wir uns auf längere Wartezeiten einrichten.
einrichten
In der Medizin die Teile eines gebrochenen Knochens oder ein ausgerenktes Gelenk wieder in die richtige Position bringen.
BEISPIEL
Der Arzt musste den gebrochenen Arm des Jungen sofort einrichten.
Tipps
Trennbares Verb
„Einrichten“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ein-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Sie richtet ihre neue Wohnung modern ein.
Kontexthinweise
Das Objekt des Satzes verrät die Bedeutung: Richtet man eine „Wohnung“ oder ein „Zimmer“ ein, geht es um Möbel. Richtet man ein „Konto“ oder „WLAN“ ein, geht es um Technik. Richtet man einen „Knochen“ ein, ist es Medizin.
BEISPIEL
Wir müssen noch das Kinderzimmer einrichten.
Typische Adverbien
Beim Einrichten von Räumen werden oft Adverbien verwendet, um den Stil zu beschreiben. Typische Kombinationen sind „gemütlich einrichten“, „modern einrichten“ oder „neu einrichten“.
BEISPIEL
Sie haben ihr Wohnzimmer sehr gemütlich eingerichtet.
Satzbau und Verwendungsmuster
In dieser Bedeutung ist das Verb immer reflexiv und wird mit der Präposition „auf“ und dem Akkusativ verwendet: „sich auf etwas einrichten“. Es bedeutet, sich mental oder organisatorisch vorzubereiten.
BEISPIEL
Wegen des Staus sollten wir uns auf eine längere Fahrt einrichten.
Vergleichen mit
gründeneinstellenanlegenausstattenerrichteninstallierenauflegenausrüstenbereitstellenrüstenausgestalten
einrichten vs gründen
Gründen betont, dass eine eigenständige Organisation oder Institution neu entsteht. Einrichten betont die praktische oder organisatorische Bereitstellung von etwas, damit es genutzt werden kann. Daher gründet man etwa einen Verein und richtet innerhalb seiner Arbeit eine Beratungsstelle ein.
einrichten
Der neue Verein richtet eine telefonische Beratungsstelle für ältere Menschen ein.
gründen
Die Helfer gründen einen Verein zur Unterstützung älterer Menschen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...