ausgraben
Etwas durch Graben aus der Erde holen.
BEISPIEL
Archäologen haben in Ägypten ein altes Pharaonengrab ausgegraben.
ausgraben
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
ausgraben
Eine alte, oft unangenehme Geschichte oder Information wieder zur Sprache bringen.
BEISPIEL
Warum musst du bei jedem Streit wieder diese alte Geschichte ausgraben?
ausgraben
Umgangssprachlich für das Wiederfinden oder Reaktivieren von etwas oder jemandem nach langer Zeit.
BEISPIEL
Für das Projekt haben wir eine fast vergessene Studie aus dem Archiv ausgegraben.
Tipps
Trennbares Verb
„Ausgraben“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „aus-“ steht in Hauptsätzen am Ende. In Nebensätzen bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Im Garten gräbt mein Hund ständig Knochen aus.
Wortaufbau
Das Verb setzt sich aus „aus“ (heraus) und „graben“ zusammen. Die wörtliche Bedeutung ist also „etwas durch Graben herausholen“. Die übertragenen Bedeutungen leiten sich von dieser Idee ab, etwas Verborgenes ans Licht zu bringen.
BEISPIEL
Für die Feier hat sie ihr schönstes Kleid ausgegraben.
Kontexthinweis
Der Kontext verrät die Bedeutung. Geht es um physische Objekte in der Erde (Schatz, Knochen, Pflanzen), ist die wörtliche Bedeutung gemeint. Handelt es sich um abstrakte Dinge (Geschichten, Informationen, Geheimnisse), ist die übertragene Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Wir müssen die alten Kartoffeln ausgraben.
Typische Verbindungen
Wenn es darum geht, alte Themen wieder anzusprechen, wird „ausgraben“ oft mit negativen oder lange vergangenen Dingen kombiniert. Typisch sind „alte Geschichten“, „die Vergangenheit“ oder „alte Vorwürfe“ ausgraben.
BEISPIEL
Jedes Mal, wenn wir streiten, gräbst du die Vergangenheit aus.
Vergleichen mit
ausgraben vs aufgreifen
Beide Wörter passen, wenn ein früheres Thema wieder zur Sprache kommt. „Aufgreifen“ ist neutral und zeigt, dass man ein Thema weiterbehandelt; „ausgraben“ betont, dass es lange vergessen war, und klingt oft kritisch. Für eine sachliche Wiederaufnahme passt meist „aufgreifen“, bei einer unangenehmen alten Geschichte eher „ausgraben“.
ausgraben
Der Reporter grub den alten Streit aus der letzten Sitzung wieder aus.
aufgreifen
Die Moderatorin griff den Vorschlag aus der letzten Sitzung wieder auf.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...