German VERB B2 Rank 5037

aufgreifen

aufgreifen – griff auf – hat aufgegriffen

Checking...

Loading your saved state.

Bedeutungen

aufgreifen

Eine Idee, einen Gedanken, ein Thema oder einen Vorschlag bemerken und weiterverfolgen oder darauf reagieren.

BEISPIEL

Ich möchte den Punkt aufgreifen, den Sie vorhin erwähnt haben.

aufgreifen

Eine Person finden und festnehmen oder in Gewahrsam nehmen, meist durch die Polizei.

BEISPIEL

Die Polizei konnte die entflohenen Häftlinge nach kurzer Zeit wieder aufgreifen.

aufgreifen

Etwas vom Boden oder einer Oberfläche aufheben.

BEISPIEL

Sie bückte sich, um die heruntergefallene Münze aufzugreifen.

Formen

Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: aufgreifen, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.

Präsens

ich	greife auf
du	greifst auf
er/sie/es	greift auf
wir	greifen auf
ihr	greift auf
sie	greifen auf

Präteritum

ich	griff auf
du	griffst auf
er/sie/es	griff auf
wir	griffen auf
ihr	grifft auf
sie	griffen auf

Perfekt

mit haben

ich	habe aufgegriffen
du	hast aufgegriffen
er/sie/es	hat aufgegriffen
wir	haben aufgegriffen
ihr	habt aufgegriffen
sie	haben aufgegriffen

Imperativ

du	greife auf! greif auf!
ihr	greift auf!
Sie	greifen Sie auf!

Plusquamperfekt

ich	hatte aufgegriffen
du	hattest aufgegriffen
er/sie/es	hatte aufgegriffen
wir	hatten aufgegriffen
ihr	hattet aufgegriffen
sie	hatten aufgegriffen

Futur I

ich	werde aufgreifen
du	wirst aufgreifen
er/sie/es	wird aufgreifen
wir	werden aufgreifen
ihr	werdet aufgreifen
sie	werden aufgreifen

Konjunktiv I

ich	greife auf
du	greifest auf
er/sie/es	greife auf
wir	greifen auf
ihr	greifet auf
sie	greifen auf

Für die indirekte Rede.

Konjunktiv II

ich	griffe auf
du	griffest auf
er/sie/es	griffe auf
wir	griffen auf
ihr	griffet auf
sie	griffen auf

Für Wünsche und „würde“.

Weitere Formen

Infinitiv	aufgreifen
mit zu	aufzugreifen
Partizip I	aufgreifend
Partizip II	aufgegriffen

Tipps

Trennbares Verb

„Aufgreifen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „auf-“ steht im Hauptsatz am Ende. Im Nebensatz bleibt das Verb zusammen und im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ in der Mitte.

BEISPIEL

Der Journalist griff das Thema in seinem Artikel auf.

Ich finde es gut, dass du diese alte Idee wieder aufgreifst.

Er versprach, den Vorschlag in der nächsten Sitzung aufzugreifen.

Aufbau des Verbs

Das Verb besteht aus der Vorsilbe „auf-“ und dem Verb „greifen“ (to grab). Die wörtliche Bedeutung „nach oben greifen und nehmen“ hilft, auch die abstrakten Bedeutungen zu verstehen: Man „nimmt“ eine Idee oder eine Person „auf“.

BEISPIEL

Können wir diesen Punkt später noch einmal aufgreifen?

Typische Verbindungen

In der abstrakten Bedeutung wird „aufgreifen“ oft mit Wörtern aus dem Bereich Kommunikation und Ideen kombiniert. Typisch sind: ein Thema aufgreifen, eine Frage aufgreifen, einen Gedanken aufgreifen oder eine Anregung aufgreifen.

BEISPIEL

Die Rednerin griff eine Frage aus dem Publikum auf.

Kontexthinweis

Wenn „aufgreifen“ eine Person als Objekt hat, ist fast immer ein polizeilicher oder behördlicher Kontext gemeint. Es bedeutet dann, eine Person zu finden und mitzunehmen oder festzunehmen.

BEISPIEL

Ein Spaziergänger fand das vermisste Kind und die Polizei griff es auf.

Vergleichen mit

aufnehmen übernehmen ansprechen festnehmen ergreifen thematisieren zurückgreifen anknüpfen aufwärmen ausgraben adressieren

confusable

aufgreifen vs aufnehmen

Eine Diskussion wieder aufzunehmen bedeutet, sie nach einer Unterbrechung fortzuführen. Einen Vorschlag oder Gedanken aufzugreifen bedeutet dagegen, darauf zu reagieren und ihn weiterzuverfolgen. Aufnehmen richtet den Blick also auf die unterbrochene Tätigkeit, aufgreifen auf einen bestimmten Inhalt.

aufgreifen

Nach einem Einwand greift die Leiterin den Vorschlag auf und prüft ihn genauer.

aufnehmen

Nach der Pause nimmt die Leiterin die Diskussion über den Vorschlag wieder auf.

Oeffne: aufnehmen

Beispiele aus dem echten Leben

Video-Beispiele werden geladen...