01
auslöschen
Etwas, das brennt oder leuchtet, zum Erlöschen bringen.
beispiel
Die Feuerwehr konnte das Feuer schnell auslöschen.
auslöschen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Trennbares Verb
„Auslöschen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „aus-“ steht im Hauptsatz am Ende, im Nebensatz bleibt sie mit dem Verb verbunden und im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ dazwischen.
BEISPIEL
Er löschte die Kerze mit einem Lufthauch aus.
Wortaufbau
Das Verb besteht aus der Vorsilbe „aus-“ und dem Verb „löschen“. Die Vorsilbe „aus-“ bedeutet hier, dass etwas komplett beendet oder entfernt wird, wie bei „ausverkaufen“ oder „austrinken“.
BEISPIEL
Bitte lösche das Licht im Flur aus.
Kontexthinweis
Der Kontext macht klar, welche Bedeutung gemeint ist. Spricht man von Feuer oder Licht, geht es um das Beenden des Brennens. Bei abstrakten Dingen wie Erinnerungen oder Völkern geht es um Vernichtung. Im digitalen Kontext sind Daten oder Dateien gemeint.
BEISPIEL
Der Hausmeister löschte die Beleuchtung im ganzen Gebäude aus.
Starke Bedeutung
In der Bedeutung „vernichten“ ist „auslöschen“ ein sehr starkes und oft negativ besetztes Wort. Es wird häufig im Zusammenhang mit Gewalt, Geschichte oder tiefen emotionalen Prozessen verwendet.
BEISPIEL
Der Krieg hat ganze Generationen ausgelöscht.
Typische Verbindungen
Im digitalen Kontext wird „auslöschen“ oft mit Objekten wie „Daten“, „Dateien“, „ein Konto“ oder „die Festplatte“ verwendet.
BEISPIEL
Bist du sicher, dass du dein Profil endgültig auslöschen möchtest?
Vergleichen mit
auslöschen vs entfernen
„entfernen“ und „auslöschen“ können beide bedeuten, dass etwas verschwindet. „entfernen“ ist aber neutraler und oft weniger endgültig: Man nimmt etwas weg oder beseitigt es von einem Ort. „auslöschen“ klingt viel stärker. Es bedeutet, dass etwas vollständig vernichtet oder dauerhaft gelöscht wird. Bei Daten kann man beide Wörter hören, aber „auslöschen“ betont stärker, dass nichts mehr übrig bleibt. Lernende sollten also auf die Stärke achten: „entfernen“ ist normales Wegnehmen, „auslöschen“ ist vollständiges Verschwindenlassen.
auslöschen
Der Fehler im System kann wichtige Daten auslöschen.
entfernen
Wir entfernen die falsche Adresse aus der Liste.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...