01
sich bemühen
Sich anstrengen oder Mühe geben, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen.
beispiel
Sie bemüht sich sehr, ihre Deutschkenntnisse zu verbessern.
bemühen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
„Bemühen“ ist mit dem Nomen „die Mühe“ (Anstrengung, effort) verwandt. Die untrennbare Vorsilbe „be-“ macht daraus ein Verb, das eine Handlung beschreibt.
BEISPIEL
Er bemüht sich, pünktlich zu sein.
Kontexthinweis
Die Bedeutung hängt vom Objekt ab: Steht es mit einem Reflexivpronomen („sich bemühen“), einer Person („jemanden bemühen“) oder einer Sache („einen Vergleich bemühen“)?
BEISPIEL
Ich bemühe mich um eine schnelle Antwort.
Satzbau und Verwendungsmuster
In dieser reflexiven Bedeutung gibt es zwei typische Konstruktionen: „sich bemühen um + Akkusativ“ oder „sich bemühen, etwas zu tun“ (Infinitiv mit zu).
BEISPIEL
Der Student bemüht sich um ein Stipendium.
Register
Die Wendung „jemanden bemühen“ ist eine sehr höfliche und formelle Art, jemanden um Hilfe zu bitten. Sie drückt aus, dass man sich der verursachten Umstände bewusst ist.
BEISPIEL
Dafür müssen Sie nicht extra den Chef bemühen, das kann ich für Sie erledigen.
Typische Verbindungen
Diese Bedeutung wird oft in argumentativen oder intellektuellen Kontexten verwendet. Typische Objekte sind: einen Vergleich bemühen, ein Beispiel bemühen, eine Statistik bemühen.
BEISPIEL
Um seinen Standpunkt zu stärken, bemühte er eine aktuelle Studie.
Vergleichen mit
bemühen vs versuchen
„versuchen“ und „sich bemühen“ beschreiben beide, dass man ein Ziel erreichen möchte, obwohl der Erfolg nicht sicher ist. „versuchen“ betont eher die Handlung: Man probiert etwas aus oder macht einen Versuch. „sich bemühen“ betont die Anstrengung und den guten Willen. Es klingt oft etwas ernster oder höflicher. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit einem Ziel und möglichem Erfolg zu tun haben. Wenn du sagen willst, dass jemand etwas probiert, nimm „versuchen“. Wenn du die Mühe und den Einsatz zeigen willst, passt „sich bemühen“ besser.
bemühen
Das Kind bemüht sich beim Lesen, auch wenn manche Wörter noch schwer sind.
versuchen
Im Kurs habe ich versucht, die neue Grammatik ohne Hilfe zu erklären.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...