01
die Beobachtung
Der Vorgang des aufmerksamen und gezielten Betrachtens von etwas oder jemandem, oft um Informationen zu sammeln oder etwas zu lernen.
beispiel
Die Beobachtung von Vögeln in freier Natur ist sein größtes Hobby.
die Beobachtung
Beobachtung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
„Die Beobachtung“ ist ein Nomen, das vom Verb „beobachten“ abgeleitet ist. Die Endung „-ung“ verwandelt das Verb in ein feminines Nomen, das die Handlung selbst oder deren Ergebnis beschreibt.
BEISPIEL
Der Detektiv begann mit der Beobachtung des Verdächtigen.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext: Geht es um den Prozess des Zuschauens, ist oft die Präposition „von“ dabei (Beobachtung von etwas). Geht es um eine Feststellung, wird oft das Verb „machen“ verwendet (eine Beobachtung machen).
BEISPIEL
Die Beobachtung von Sternen erfordert viel Geduld.
Typische Verbindungen
Wenn es um den Prozess des Beobachtens geht, sind feste Wendungen wie „unter Beobachtung stehen“, „zur Beobachtung im Krankenhaus bleiben“ oder „unter genauer Beobachtung“ üblich.
BEISPIEL
Der Patient muss zur Beobachtung eine Nacht hierbleiben.
Eine Feststellung machen
Wenn „Beobachtung“ eine Feststellung oder ein Ergebnis beschreibt, ist es ein zählbares Nomen. Es wird oft mit dem Verb „machen“ oder „teilen“ und Adjektiven wie „interessant“, „genau“ oder „überraschend“ kombiniert.
BEISPIEL
In der Sitzung teilte sie ihre Beobachtungen mit dem Team.
Vergleichen mit
Beobachtung vs Kontrolle
„die Kontrolle“ und „die Beobachtung“ haben beide damit zu tun, dass man auf etwas achtet. Bei einer „Beobachtung“ schaut man genau hin, oft um etwas zu verstehen oder Informationen zu sammeln. Bei einer „Kontrolle“ prüft man, ob etwas richtig, sicher oder erlaubt ist. Deshalb klingt „Kontrolle“ aktiver und strenger. Man kann etwas beobachten, ohne einzugreifen. Bei einer Kontrolle erwartet man eher ein Ergebnis: in Ordnung oder nicht in Ordnung. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide mit Aufmerksamkeit zu tun haben. Entscheidend ist: Beobachtung sammelt Informationen, Kontrolle prüft und bewertet.
Beobachtung
Bei der Beobachtung der Vögel schrieb Lisa jede Bewegung in ihr Heft.
Kontrolle
Vor der Abfahrt machte der Busfahrer eine Kontrolle der Türen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...