Loading your saved state.
Ein Gefühl, einen Zustand oder eine Situation verursachen oder hervorrufen. Wird oft in festen Verbindungen wie „Freude bereiten“, „Sorgen bereiten“ oder „Schwierigkeiten bereiten“ verwendet.
Sein unerwarteter Besuch hat uns große Freude bereitet.
Das Verb „bereiten“ ist eng mit dem Adjektiv „bereit“ (ready) verwandt. Die Grundbedeutung ist also, etwas „bereit zu machen“ oder in einen bestimmten Zustand zu bringen.
Die Überraschungsparty hat ihm viel Freude bereitet.
Wenn „bereiten“ ein Gefühl verursacht, steht die Person, die das Gefühl hat, immer im Dativ. Das Gefühl selbst ist das Akkusativobjekt.
Deine ständigen Verspätungen bereiten mir Sorgen.
Diese Bedeutung wird fast immer in festen Kombinationen verwendet. Typisch sind: „Freude bereiten“, „Sorgen bereiten“, „Schwierigkeiten bereiten“ oder „Probleme bereiten“.
Die neue Software bereitet vielen Nutzern noch Probleme.
In der Bedeutung „eine Mahlzeit herstellen“ ist „bereiten“ eher formell oder literarisch. Im Alltag wird stattdessen meist „zubereiten“ oder „kochen“ verwendet.
In diesem Restaurant werden alle Speisen frisch bereitet.
„machen“ und „bereiten“ können beide bedeuten, dass etwas entsteht oder verursacht wird. „machen“ ist sehr allgemein und im Alltag fast immer möglich: Man macht Essen, Arbeit, Pläne oder jemandem Freude. „bereiten“ ist deutlich formeller und kommt oft in festen Verbindungen vor, zum Beispiel „Freude bereiten“, „Sorgen bereiten“ oder „Schwierigkeiten bereiten“. Bei Essen ist „bereiten“ möglich, klingt aber gehoben; meistens sagt man „zubereiten“ oder einfach „machen“. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Herstellen oder Verursachen zu tun haben. Im Alltag ist „machen“ meist natürlicher, „bereiten“ passt eher in formelle oder feste Ausdrücke.
Die schlechten Nachrichten bereiten der Familie große Sorgen.
Für den Ausflug macht Paul am Abend noch ein paar Brote.