Loading your saved state.
Ein Gefühl, einen Zustand oder eine Situation verursachen oder hervorrufen. Wird oft in festen Verbindungen wie „Freude bereiten“, „Sorgen bereiten“ oder „Schwierigkeiten bereiten“ verwendet.
Sein unerwarteter Besuch hat uns große Freude bereitet.
Etwas vorbereiten oder herstellen, insbesondere eine Mahlzeit. Diese Bedeutung ist formeller oder gehobener als das gebräuchlichere Wort „zubereiten“.
Der Koch bereitet die Speisen mit großer Sorgfalt.
Das Verb „bereiten“ ist eng mit dem Adjektiv „bereit“ (ready) verwandt. Die Grundbedeutung ist also, etwas „bereit zu machen“ oder in einen bestimmten Zustand zu bringen.
Die Überraschungsparty hat ihm viel Freude bereitet.
Wenn „bereiten“ ein Gefühl verursacht, steht die Person, die das Gefühl hat, immer im Dativ. Das Gefühl selbst ist das Akkusativobjekt.
Deine ständigen Verspätungen bereiten mir Sorgen.
Diese Bedeutung wird fast immer in festen Kombinationen verwendet. Typisch sind: „Freude bereiten“, „Sorgen bereiten“, „Schwierigkeiten bereiten“ oder „Probleme bereiten“.
Die neue Software bereitet vielen Nutzern noch Probleme.
In der Bedeutung „eine Mahlzeit herstellen“ ist „bereiten“ eher formell oder literarisch. Im Alltag wird stattdessen meist „zubereiten“ oder „kochen“ verwendet.
In diesem Restaurant werden alle Speisen frisch bereitet.
Beide Wörter können ausdrücken, dass etwas bei einer Person ein Gefühl verursacht. „Sorgen machen“ ist die gewöhnliche, direkte Alltagssprache; „Sorgen bereiten“ ist eine feste und etwas gehobenere Verbindung. Im Gespräch passt meist „machen“, in einer sachlicheren Aussage kann „bereiten“ besser passen.
Die lange Reise bereitet ihren Eltern Sorgen.
Die lange Reise macht ihren Eltern Sorgen.
