01
bezeugen
Als Zeuge bestätigen, dass man etwas gesehen oder gehört hat. Dies geschieht oft in einem formellen oder rechtlichen Kontext.
beispiel
Mehrere Passanten konnten den Unfallhergang bezeugen.
bezeugen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
„Bezeugen“ ist ein untrennbares Verb mit der Vorsilbe „be-“. Es ist eng mit dem Nomen „der Zeuge“ (witness) verwandt. Die Vorsilbe „be-“ macht das Verb transitiv, man bezeugt also immer etwas.
BEISPIEL
Können Sie bezeugen, dass der Mann bei Rot über die Ampel gegangen ist?
Satzbau und Verwendung
Das Verb „bezeugen“ benötigt immer ein Akkusativobjekt. Die Struktur ist also: Subjekt + bezeugt + Akkusativobjekt.
BEISPIEL
Der Nachbar bezeugte den lauten Streit.
Kontexthinweis
Das Objekt des Verbs zeigt die Bedeutung an. Handelt es sich um ein konkretes Ereignis (Unfall, Verbrechen), ist die juristische Bedeutung gemeint. Handelt es sich um ein abstraktes Gefühl (Beileid, Respekt), geht es um das Zeigen einer Haltung.
BEISPIEL
Sie hat den Diebstahl vor der Polizei bezeugt.
Register
In der Bedeutung „als Zeuge aussagen“ gehört „bezeugen“ zur formellen Sprache und wird besonders häufig in rechtlichen oder offiziellen Kontexten verwendet.
BEISPIEL
Die Unterschrift auf dem Dokument wurde notariell bezeugt.
Typische Verbindungen
Um Gefühle auszudrücken, wird „bezeugen“ oft mit abstrakten Nomen kombiniert. Häufige Wendungen sind „sein Beileid bezeugen“, „seinen Respekt bezeugen“ oder „seine Anteilnahme bezeugen“.
BEISPIEL
Viele Menschen kamen zur Trauerfeier, um der Familie ihr Beileid zu bezeugen.
Vergleichen mit
bezeugen vs zeigen
„zeigen“ und „bezeugen“ können beide ausdrücken, dass etwas deutlich wird oder bestätigt wird. „zeigen“ ist das normale, allgemeine Wort: Gefühle, Zahlen oder Verhalten können etwas zeigen. „bezeugen“ klingt formeller. Es passt besonders, wenn jemand als Zeuge bestätigt, dass etwas passiert ist. Außerdem kann man mit „bezeugen“ Gefühle oder Respekt ausdrücken, aber das klingt gehobener als „zeigen“. Im Alltag ist „zeigen“ meistens natürlicher; bei offiziellen Aussagen oder feierlichen Formulierungen passt „bezeugen“ besser.
bezeugen
Die Nachbarin konnte bezeugen, dass sie den Unfall gesehen hatte.
zeigen
Seine ruhige Stimme zeigt, dass er keine Angst hat.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...