01
betrachten
Etwas oder jemanden aufmerksam und genau ansehen oder beobachten.
beispiel
Sie betrachtete das Kunstwerk im Museum für eine lange Zeit.
betrachten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Untrennbares Verb
„Betrachten“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „be-“ bleibt in allen Zeitformen und Satzkonstruktionen fest mit dem Verbstamm „trachten“ verbunden.
BEISPIEL
Er betrachtet die Sterne durch sein Teleskop.
Register
Das Verb „betrachten“ gehört eher zur Schriftsprache oder einem formelleren Stil. Es klingt oft gewählter und nachdenklicher.
BEISPIEL
Wir müssen das Problem aus verschiedenen Perspektiven betrachten.
Satzbau mit „als“
In der Bedeutung „für etwas halten“ wird „betrachten“ immer mit der Präposition „als“ verwendet. Die Struktur lautet: Akkusativobjekt + „als“ + Beschreibung im Akkusativ.
BEISPIEL
Sie betrachtet diese Reise als eine große Chance.
Kontexthinweis
Wenn es um das Nachdenken über ein Thema geht, wird „betrachten“ oft mit abstrakten Nomen wie „Situation“, „Problem“ oder „Frage“ und Adverbien wie „genauer“ oder „objektiv“ kombiniert.
BEISPIEL
Man muss die ganze Situation betrachten, nicht nur einen Teil.
Reflexive Verwendung
Die reflexive Form „sich betrachten“ bedeutet, das eigene Spiegelbild oder ein Foto von sich selbst anzusehen. Das Reflexivpronomen steht dabei im Akkusativ.
BEISPIEL
Sie betrachtete sich kritisch im Spiegel, bevor sie aus dem Haus ging.
Vergleichen mit
betrachten vs sehen
„sehen“ und „betrachten“ können beide bedeuten, dass man etwas mit den Augen wahrnimmt. „sehen“ ist aber viel allgemeiner und kann auch ganz kurz oder zufällig passieren. „betrachten“ bedeutet meistens, dass man etwas aufmerksam und genauer ansieht, zum Beispiel ein Bild, ein Gebäude oder eine Person im Spiegel. In übertragenem Sinn können beide auch eine Bewertung ausdrücken, etwa „etwas als Problem sehen“ oder „etwas als Problem betrachten“. „betrachten“ klingt dabei oft etwas ruhiger, genauer oder sachlicher. Lernende verwechseln die Wörter, weil beide mit Anschauen und Einschätzen zu tun haben. Im Alltag ist „sehen“ oft natürlicher; „betrachten“ passt, wenn man Zeit nimmt oder genauer nachdenkt.
betrachten
Im Museum betrachtet er das alte Foto lange und ganz ruhig.
sehen
Heute Morgen sehe ich auf dem Bildschirm eine neue Nachricht.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...