beunruhigen
Bei jemandem Unruhe, Sorge oder Angst auslösen.
BEISPIEL
Die Nachricht von dem Unfall hat mich tief beunruhigt.
beunruhigen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich beunruhigen
Sich Sorgen machen; in einen Zustand der Unruhe oder Angst geraten.
BEISPIEL
Du musst dich nicht beunruhigen, ich bin bald wieder zu Hause.
Tipps
Wortaufbau
Das Verb leitet sich vom Substantiv „die Unruhe“ ab. Die Vorsilbe „be-“ und die Endung „-igen“ machen daraus ein Verb, das „Unruhe verursachen“ bedeutet.
BEISPIEL
Seine späte Ankunft verursachte große Unruhe.
Transitiv vs. Reflexiv
Achten Sie auf den Unterschied zwischen der transitiven und reflexiven Verwendung. Transitiv beunruhigt etwas eine Person (Akkusativ), reflexiv macht sich eine Person (Nominativ) selbst Sorgen.
BEISPIEL
Sein seltsames Verhalten beunruhigt mich. (transitiv)
Untrennbares Verb
„Beunruhigen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „be-“ bleibt in allen Zeitformen und Satzkonstruktionen fest mit dem Verbstamm verbunden.
BEISPIEL
Sie hat sich wegen der schlechten Nachrichten sehr beunruhigt.
Typische Auslöser
Wenn etwas eine Person beunruhigt, ist das Subjekt oft ein abstraktes Konzept oder eine Information. Typisch sind: „eine Nachricht“, „ein Geräusch“, „die Stille“, „eine Entwicklung“ oder „das Verhalten“.
BEISPIEL
Die plötzliche Stille im Haus beunruhigte ihn mehr als der Lärm zuvor.
Vergleichen mit
beunruhigen vs beschäftigen
Eine Nachricht beschäftigt jemanden, wenn sie ihn gedanklich nicht loslässt; dabei muss er nicht unbedingt Angst haben. Sie beunruhigt ihn, wenn sie ausdrücklich Unruhe, Sorge oder Angst auslöst. Für die klare emotionale Reaktion passt daher beunruhigen besser.
beunruhigen
Die Nachricht über die geplante Änderung beunruhigt ihn, weil er um seine Stelle fürchtet.
beschäftigen
Die Nachricht über die geplante Änderung beschäftigt ihn noch immer.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...