hüten
Eine Gruppe von Tieren, wie Schafe oder Rinder, beaufsichtigen und beschützen, während sie auf einer Weide fressen.
BEISPIEL
Der Hirte hütet seine Schafherde auf den Bergwiesen.
hüten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
das Bett hüten
Wegen einer Krankheit im Bett bleiben müssen.
BEISPIEL
Mit einer starken Erkältung solltest du am besten das Bett hüten.
sich hüten vor
Sich vor jemandem oder etwas in Acht nehmen; eine Person, Sache oder Handlung meiden, weil sie gefährlich oder nachteilig sein könnte.
BEISPIEL
Hüte dich davor, ihm blind zu vertrauen!
hüten
Etwas (wie ein Geheimnis oder einen Schatz) sorgfältig bewachen und beschützen.
BEISPIEL
Sie hütete das Geheimnis ihrer Familie ihr ganzes Leben lang.
Tipps
Grundbedeutung
Die Kernidee von „hüten“ ist „beaufsichtigen, beschützen, aufpassen“. Diese Idee verbindet alle Bedeutungen: Man passt auf Tiere auf, auf ein Geheimnis, auf sich selbst oder bleibt zur Genesung unter Aufsicht im Bett.
BEISPIEL
Ein guter Anführer hütet sein Volk.
Satzbau: Reflexiv + Dativ
In der Bedeutung „sich in Acht nehmen“ ist das Verb reflexiv und wird immer mit der Präposition „vor“ und dem Dativ verwendet. Die Struktur lautet: Subjekt + hütet sich + vor + jemandem/etwas (Dativ).
BEISPIEL
Hüte dich vor falschen Freunden!
Feste Wendung
Der Ausdruck „das Bett hüten“ ist eine feste Redewendung. Er bedeutet, dass man wegen einer Krankheit im Bett bleiben muss und wird nicht wörtlich verstanden.
BEISPIEL
Der Arzt hat gesagt, ich soll eine Woche lang das Bett hüten.
Typische Verbindungen
In seiner ursprünglichen Bedeutung wird „hüten“ meist mit Herdentieren kombiniert. Typische Beispiele sind „Schafe hüten“, „Ziegen hüten“ oder „Rinder hüten“.
BEISPIEL
Schon als Kind lernte er, die Ziegen zu hüten.
Abstrakte Objekte
Neben konkreten Dingen kann man auch abstrakte Dinge „hüten“. Häufige Kombinationen sind „ein Geheimnis hüten“ oder „einen Schatz hüten“.
BEISPIEL
Er hütete das Familienrezept wie einen Schatz.
Vergleichen mit
hüten vs schützen
Schützen und hüten können beide ausdrücken, dass Tiere vor Gefahr bewahrt werden. Schützen bezeichnet die Abwehr einer Gefahr, während hüten zusätzlich eine fortdauernde Beaufsichtigung und Obhut auf einer Weide voraussetzt. Geht es nur um einen Zaun oder eine Schutzmaßnahme, passt schützen; bei der Betreuung der Tiere passt hüten.
hüten
Der Hirte hütet die Schafe den ganzen Nachmittag auf der Weide.
schützen
Der Zaun schützt die Schafe vor den Wölfen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...