bitte
Eine Partikel zur Formulierung einer höflichen Bitte oder Aufforderung.
BEISPIEL
Gib mir bitte das Salz.
bitte
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
bitte
Eine höfliche Antwort auf einen Dank, im Sinne von 'gern geschehen' oder 'keine Ursache'.
BEISPIEL
Vielen Dank für deine Hilfe! – Bitte!
bitte
Wird verwendet, um jemandem etwas anzubieten oder zu überreichen.
BEISPIEL
Bitte, nehmen Sie doch noch ein Stück Kuchen.
Wie bitte?
Eine Frage, mit der man um die Wiederholung einer Äußerung bittet, die man nicht verstanden hat.
BEISPIEL
Ich habe dich akustisch nicht verstanden, wie bitte?
bitte schön / bitte sehr
Eine verstärkte, oft formellere oder freundlichere Form, um etwas anzubieten, zu überreichen oder auf einen Dank zu erwidern.
BEISPIEL
Hier ist Ihr Kaffee. – Danke! – Bitte sehr.
Tipps
Wortfamilie
Das Wort „bitte“ leitet sich vom Verb „bitten“ ab. Wenn Sie „bitte“ sagen, formulieren Sie also wörtlich eine kleine „Bitte“.
BEISPIEL
Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.
Kontext ist alles
Die Bedeutung von „bitte“ hängt stark von der Situation ab. Ob es eine Aufforderung, eine Antwort auf „Danke“ oder ein Angebot ist, erkennen Sie am Kontext und an der Reaktion Ihres Gegenübers.
BEISPIEL
Hier, bitte, das ist für Sie. – Oh, danke! – Bitte!
Flexible Satzstellung
In einer höflichen Aufforderung kann „bitte“ flexibel am Anfang, in der Mitte oder am Ende des Satzes stehen, ohne die Bedeutung zu ändern.
BEISPIEL
Bitte schließen Sie die Tür.
Antwort auf "Danke"
Auf ein „Danke“ ist „bitte“ die häufigste und natürlichste Antwort. Es ist kurz, höflich und wird in fast allen Situationen verwendet.
BEISPIEL
Hier ist dein Kaffee. – Oh, danke schön! – Bitte.
Höfliche Nachfrage
Wenn Sie etwas nicht verstanden haben, ist „Wie bitte?“ eine höfliche und neutrale Art, um eine Wiederholung zu bitten. Es ist viel höflicher als „Was?“.
BEISPIEL
Entschuldigung, die Verbindung war schlecht. Wie bitte?
Verstärkung
Die Formen „bitte schön“ und „bitte sehr“ sind etwas formeller oder betonter als das einfache „bitte“. Man verwendet sie oft im Servicebereich, wenn man jemandem etwas überreicht.
BEISPIEL
Einmal Pommes mit Ketchup, bitte sehr!
Vergleichen mit
bitte vs mal
Mal und bitte können eine Aufforderung weniger hart klingen lassen. Mal macht sie vor allem locker und beiläufig, während bitte ausdrücklich Höflichkeit zeigt. In einem vertrauten Gespräch passt mal, bei einer klar höflichen Bitte bitte.
bitte
Komm bitte kurz ins Büro.
mal
Komm mal kurz ins Büro.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...