der Dampf
Der gasförmige Zustand von Wasser, der entsteht, wenn es erhitzt wird; Wasserdampf.
BEISPIEL
Vorsicht, der Dampf aus dem Kochtopf ist sehr heiß.
der Dampf
Dampf
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Dampf ablassen
Seinem Ärger oder seiner aufgestauten Anspannung Luft machen, indem man sich abreagiert.
BEISPIEL
Nach dem stressigen Tag musste er beim Sport erstmal richtig Dampf ablassen.
der Dampf
Umgangssprachlich für Energie, Kraft oder Tatendrang.
BEISPIEL
Dem neuen Projekt fehlt es noch an Dampf, um richtig in Gang zu kommen.
unter Dampf stehen
Unter großem Druck, Stress oder in Eile sein.
BEISPIEL
Vor der wichtigen Präsentation stand das ganze Team unter Dampf.
Tipps
Wortfamilie
„Dampf“ ist das Grundwort für viele andere Wörter. Dazu gehören das Verb „dampfen“ und zusammengesetzte Nomen wie „Dampfgarer“ oder „Dampfschiff“, die alle mit der physikalischen Bedeutung zu tun haben.
BEISPIEL
Im Winter dampft der Atem in der kalten Luft.
Kontexthinweis
Die wörtliche Bedeutung von „Dampf“ bezieht sich auf heißes Wasser, Kochen oder Maschinen. Die übertragenen Bedeutungen beziehen sich fast immer auf menschliche Energie, Emotionen oder Stress, was durch die verwendeten Verben (z.B. „ablassen“, „stehen unter“) deutlich wird.
BEISPIEL
Der Dampf aus der Teekanne beschlägt die Fensterscheibe.
Feste Wendung
Die Redewendung „Dampf ablassen“ ist eine feste Verbindung. Die Person, die ihren Ärger loswird, ist das Subjekt des Satzes. „Dampf“ ist hier das Akkusativobjekt.
BEISPIEL
Er ging eine Runde laufen, um nach dem Streit Dampf abzulassen.
Typische Verben
In der umgangssprachlichen Bedeutung „Energie“ wird „Dampf“ oft mit den Verben „haben“, „machen“ oder „fehlen“ verwendet.
BEISPIEL
Mir fehlt heute einfach der Dampf, um noch Sport zu machen.
Präposition und Kasus
Die Redewendung „unter Dampf stehen“ verwendet immer die Präposition „unter“ mit Dativ. Sie beschreibt, dass eine Person oder eine Gruppe unter großem Druck steht.
BEISPIEL
Wegen des Abgabetermins stehen wir alle mächtig unter Dampf.
Vergleichen mit
Dampf vs Energie
Energie bezeichnet neutral die verfügbare Tatkraft und Ausdauer. Dampf kann umgangssprachlich ebenfalls Kraft meinen, betont aber oft energischen Einsatz und Druck. Bei einer sachlichen Beschreibung passt Energie; bei einer lockeren, antreibenden Aufforderung ist Dampf passend.
Dampf
Der Trainer ruft, dass die Mannschaft in der zweiten Halbzeit mehr Dampf machen soll.
Energie
Die Mannschaft braucht in der zweiten Halbzeit mehr Energie.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...