01
der Deal
Eine informelle oder formelle Vereinbarung, oft im geschäftlichen Kontext; ein Handel oder ein Geschäft.
beispiel
Die beiden Unternehmen haben einen Deal über mehrere Millionen Euro abgeschlossen.
der Deal
Deal
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Register und Herkunft
„Deal“ ist ein englisches Lehnwort, das im Deutschen sehr gebräuchlich ist. Es wird sowohl in der formellen Geschäftssprache als auch in der alltäglichen Umgangssprache verwendet.
BEISPIEL
Unsere Firma hofft auf einen großen Deal mit den Investoren.
Typische Verben
Im geschäftlichen Kontext wird „Deal“ oft mit den Verben „machen“, „abschließen“ oder „aushandeln“ kombiniert.
BEISPIEL
Nach langen Verhandlungen haben die beiden Parteien einen Deal abgeschlossen.
Als Ausruf
In der Umgangssprache wird „Deal!“ oft allein als kurzer Ausruf benutzt, um einer Abmachung zuzustimmen. Es bedeutet dann so viel wie „Einverstanden!“ oder „Abgemacht!“.
BEISPIEL
Du kochst heute, ich spüle morgen? – Deal!
Vergleichen mit
Deal vs Vertrag
„der Vertrag“ und „der Deal“ können beide eine Vereinbarung zwischen Personen oder Firmen meinen. „Vertrag“ klingt formell und ist oft schriftlich und rechtlich wichtig. Man benutzt es zum Beispiel bei Arbeit, Miete oder Kauf. „Deal“ klingt oft lockerer oder geschäftlicher und kann auch eine einfache Abmachung im Alltag sein. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide ausdrücken, dass man sich auf etwas einigt. Wenn es offiziell und verbindlich ist, passt „Vertrag“ besser. Wenn es informell oder umgangssprachlich klingt, passt „Deal“ eher.
Deal
Sarah macht mit ihrem Bruder einen Deal: Er kocht, und sie räumt die Küche auf.
Vertrag
Nach dem Gespräch hat der Kunde den Vertrag unterschrieben.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...