rau
Eine Oberfläche beschreibend, die uneben, grob und nicht glatt ist.
BEISPIEL
Nach der Arbeit im Garten hatte er raue Hände.
rau
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
rau
Das Wetter oder die See beschreibend, wenn es stürmisch, kalt und unwirtlich ist.
BEISPIEL
An der Küste herrscht oft ein raues Klima.
rau
Eine Stimme beschreibend, die heiser, kratzig und tief klingt.
BEISPIEL
Nach dem Konzert war seine Stimme vom vielen Singen ganz rau.
rau
Das Verhalten oder den Umgangston beschreibend, wenn er grob, unfreundlich und ungeschliffen ist.
BEISPIEL
Unter der rauen Schale des Kapitäns verbarg sich ein weicher Kern.
raue Mengen
Eine sehr große, ungezählte Menge von etwas.
BEISPIEL
Auf dem Festival gab es Bier in rauen Mengen.
Tipps
Kontexthinweis
Die genaue Bedeutung von „rau“ erkennen Sie am Nomen, das es beschreibt. Eine „raue Hand“ ist uneben, ein „raues Klima“ ist unwirtlich und eine „raue Stimme“ ist heiser.
BEISPIEL
Die raue Oberfläche des Steins fühlte sich interessant an.
Typische Verbindungen
In der wörtlichen Bedeutung beschreibt „rau“ oft Oberflächen. Typische Kombinationen sind „raue Hände“, „raue Haut“, „raues Holz“ oder „rauer Stoff“.
BEISPIEL
Für diese Arbeit brauchst du Handschuhe, sonst bekommst du raue Hände.
Wetter und Natur
Im Zusammenhang mit der Natur beschreibt „rau“ unwirtliche und stürmische Bedingungen. Häufige Wendungen sind „ein raues Klima“, „eine raue See“ oder „ein rauer Wind“.
BEISPIEL
Die Seefahrer kämpften gegen die raue See.
Stimme beschreiben
Wenn eine Stimme „rau“ ist, klingt sie heiser oder kratzig. Oft wird der Grund dafür genannt, zum Beispiel „vom Schreien“, „vom Singen“ oder „durch eine Erkältung“.
BEISPIEL
Seine Stimme ist von der Erkältung noch immer ganz rau.
Feste Wendung
Die Redewendung „raue Schale, weicher Kern“ beschreibt eine Person, die nach außen hin grob oder unfreundlich wirkt, aber eigentlich einen guten Charakter hat.
BEISPIEL
Lass dich von seiner Art nicht täuschen. Er hat eine raue Schale, aber einen weichen Kern.
Feste Wendung
Die Wendung „in rauen Mengen“ bedeutet „sehr viel“. Sie ist eine feste Kombination und wird oft für Dinge wie Essen, Getränke oder andere Konsumgüter verwendet.
BEISPIEL
Auf der Party gab es Essen und Trinken in rauen Mengen.
Vergleichen mit
rau vs hart
Bei Klima oder Lebensbedingungen können „hart“ und „rau“ beide passen. „Rau“ verweist stärker auf Kälte, Wind und Ungastlichkeit, während „hart“ die Belastung und Schwierigkeit des Lebens dort bewertet. Wähle „rau“ für die äußeren Bedingungen und „hart“ für ihre Wirkung auf die Menschen.
rau
Das Leben in den Bergen war rau, weil kalter Wind und Sturm häufig waren.
hart
Das Leben in den Bergen war hart, weil die Menschen täglich schwere Arbeit leisten mussten.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...