Loading your saved state.
Analoge Informationen oder Medien (wie Dokumente, Fotos, Filme oder Musik) in ein digitales Format umwandeln, sodass sie von einem Computer verarbeitet, gespeichert und übertragen werden können.
Wir haben unsere alten Familienfotos digitalisieren lassen, um sie vor dem Verfall zu schützen.
Das Verb ist vom Adjektiv „digital“ abgeleitet und hat die Endung „-isieren“. Diese Endung wird im Deutschen oft verwendet, um aus Adjektiven (meist aus Fremdsprachen) Verben zu bilden, wie bei „modernisieren“ oder „stabilisieren“.
Viele Firmen müssen ihre Prozesse modernisieren und digitalisieren.
Das zugehörige Nomen ist „die Digitalisierung“. Es beschreibt den Prozess oder das Resultat des Digitalisierens und ist ein sehr wichtiges Wort im modernen Deutsch.
Die Digitalisierung der Schulen ist eine große Herausforderung.
In der Bedeutung „in ein digitales Format umwandeln“ hat das Verb meist ein konkretes, analoges Medium als Objekt. Typisch sind: „Fotos digitalisieren“, „Dokumente digitalisieren“, „Akten digitalisieren“ oder „alte Filme digitalisieren“.
Ich möchte meine alten Musikkassetten digitalisieren, bevor sie kaputtgehen.
Wenn das Objekt des Verbs ein abstraktes System oder ein Prozess ist, ist die zweite Bedeutung („modernisieren“) gemeint. Typische Objekte sind hier „die Verwaltung“, „ein Unternehmen“, „Prozesse“ oder „das Gesundheitswesen“.
Die Firma will ihre gesamte Buchhaltung digitalisieren, um effizienter zu arbeiten.
„umwandeln“ und „digitalisieren“ können beide bedeuten, dass etwas in eine andere Form gebracht wird. „Umwandeln“ ist das allgemeinere Wort und kann für viele Arten von Veränderung stehen. „Digitalisieren“ ist spezieller: Analoge Informationen wie Papierdokumente, Fotos oder Musik werden in eine digitale Form gebracht, oder Arbeitsabläufe werden mit digitaler Technik verändert. Wenn es nicht um Computer, Daten oder digitale Technik geht, passt „digitalisieren“ nicht. „Umwandeln“ kann man also in viel mehr Situationen benutzen; „digitalisieren“ ist genauer, wenn die neue Form digital ist.
Nach der Arbeit digitalisiert Mehmet alte Fotos seiner Familie.
Zu Hause wandelt Lisa die Datei in ein anderes Format um.