01
der Drive
Umgangssprachlich für Energie, Schwung, Motivation oder Tatendrang.
beispiel
Mit ihrem positiven Drive motiviert sie das ganze Team.
der Drive
Drive
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Verwendung als Lehnwort
„Drive“ ist ein Lehnwort aus dem Englischen. Im Deutschen wird es jedoch nur für wenige, spezifische Bedeutungen verwendet: persönliche Motivation, ein Golfschlag oder die Energie in der Musik.
BEISPIEL
Dem Projekt fehlt der nötige Drive, um voranzukommen.
Kontexthinweise
Die Bedeutung von „Drive“ wird durch den Kontext eindeutig. Geht es um Arbeit oder Motivation, ist Energie gemeint. Spricht man über Sport, ist der Golfschlag gemeint. Im Kontext von Musik beschreibt es den Rhythmus.
BEISPIEL
Die neue Chefin hat einen tollen Drive und reißt alle mit.
Register und Verwendung
In der Bedeutung „Energie“ oder „Motivation“ ist „Drive“ umgangssprachlich. Man verwendet es oft mit Verben wie „haben“, „bekommen“ oder „verlieren“.
BEISPIEL
Nach dem Urlaub hatte ich wieder richtig viel Drive für die Arbeit.
Fachsprache Sport
Im Golfsport ist „der Drive“ ein fester Fachbegriff. Er bezeichnet den langen Abschlag vom Startpunkt (Tee), der meist mit einem speziellen Schläger, dem „Driver“, ausgeführt wird.
BEISPIEL
Sie übte stundenlang ihren Drive auf der Driving Range.
Vergleichen mit
Drive vs Energie
„die Energie“ und „der Drive“ können beide meinen, dass jemand Kraft, Motivation und Tatendrang hat. „Energie“ ist das normale und neutrale Wort. Es passt zu Körper, Geist und Alltag. „Drive“ ist umgangssprachlicher und klingt moderner. Es betont besonders den inneren Antrieb und den Schwung, mit dem jemand etwas voranbringt. Wenn jemand einfach nicht müde ist, passt „Energie“ besser. Wenn jemand sehr motiviert ist und ein Projekt aktiv bewegt, klingt „Drive“ natürlicher.
Drive
Die neue Kollegin bringt viel Drive ins Projekt.
Energie
Am Abend habe ich oft keine Energie mehr für Sport.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...