dumm
Wenig intelligent oder klug; von geringem Verstand zeugend.
BEISPIEL
Das war eine wirklich dumme Antwort auf eine einfache Frage.
dumm
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
dumm
Unangenehm, ärgerlich oder unglücklich. Beschreibt eine negative Situation oder ein Missgeschick.
BEISPIEL
Es ist dumm gelaufen, dass wir den letzten Zug verpasst haben.
zu dumm sein für
Umgangssprachlicher Ausdruck dafür, dass man etwas nicht tun möchte oder es für sinnlos hält.
BEISPIEL
Ich bin mir zu dumm dafür, stundenlang für ein Konzertticket anzustehen.
Tipps
Register
Die Verwendung von „dumm“ für eine unangenehme Situation oder in der Wendung „sich zu dumm sein für etwas“ ist hauptsächlich umgangssprachlich. In formelleren Kontexten würde man andere Ausdrücke wählen.
BEISPIEL
Dumm, dass ich meinen Schirm vergessen habe.
Verwendungsmuster
„Dumm“ kann eine Eigenschaft einer Person beschreiben oder eine einzelne Handlung bewerten. „Er ist dumm“ ist eine starke, generelle Aussage über eine Person, während „Das war dumm“ sich nur auf eine spezifische Aktion bezieht.
BEISPIEL
Es war dumm von mir, den Schlüssel zu vergessen.
Kontexthinweis
Wenn „dumm“ sich nicht auf eine Person oder eine Idee, sondern auf eine Situation oder ein Ereignis bezieht, bedeutet es „ärgerlich“ oder „unglücklich“. Eine sehr häufige Wendung ist „dumm gelaufen“.
BEISPIEL
Wir haben den Bus verpasst, das ist echt dumm gelaufen.
Feste Wendung
Die Redewendung „sich für etwas zu dumm sein“ bedeutet nicht, dass man intellektuell nicht fähig ist. Sie drückt aus, dass man etwas für unter seiner Würde hält oder einfach keine Lust darauf hat.
BEISPIEL
Ich bin mir zu dumm dafür, drei Stunden für ein Handy anzustehen.
Vergleichen mit
dumm vs blöd
Dumm und blöd können beide eine unkluge Handlung oder eine negative Situation bewerten. Dumm bezeichnet eher fehlende Einsicht oder Vernunft, während blöd umgangssprachlicher oft Ärger oder Bedauern über die Situation ausdrückt. Für eine klare Kritik passt dumm, für eine lockere Reaktion auf ein Missgeschick blöd.
dumm
Es war dumm, die wichtige Adresse nicht zu prüfen.
blöd
Es war blöd, dass ich die wichtige Adresse nicht geprüft habe.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...