01
der Dienst
Die berufliche Tätigkeit oder Arbeit, die man zu einer bestimmten Zeit ausübt; die Arbeitszeit oder Schicht.
beispiel
Ich habe heute von 8 bis 16 Uhr Dienst.
der Dienst
Dienst
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Wortfamilie
„Dienst“ ist das Nomen zum Verb „dienen“. Alle Bedeutungen von „Dienst“ haben mit der Grundidee zu tun, jemandem oder einer Sache zu dienen oder eine Leistung zu erbringen.
BEISPIEL
Ein guter Kellner dient seinen Gästen mit Aufmerksamkeit.
Typische Verbindungen
Wenn es um die Arbeitszeit geht, sind die Kollokationen „Dienst haben“, „im Dienst sein“ und „außer Dienst sein“ sehr gebräuchlich. Oft wird es auch in Zusammensetzungen wie „Frühdienst“ oder „Nachtdienst“ verwendet.
BEISPIEL
Die Ärztin hat heute Nachtdienst.
Kontext: Wirtschaft
Im Sinne einer Leistung findet man „Dienst“ oft im wirtschaftlichen Kontext. Es ist der Kern von Wörtern wie „Dienstleistung“, „Kundendienst“ oder „Lieferservice“.
BEISPIEL
Der Reparaturservice dieser Firma ist ausgezeichnet.
Feste Wendung
Die Bedeutung „Gefallen“ kommt fast ausschließlich in der festen Wendung „jemandem einen Dienst erweisen“ oder umgangssprachlicher „jemandem einen Dienst tun“ vor.
BEISPIEL
Du würdest mir einen großen Dienst erweisen, wenn du mich vom Bahnhof abholst.
Kontext: Staat & Militär
Diese Bedeutung erkennt man am Kontext von staatlichen Institutionen wie Militär („Bundeswehr“), Polizei oder Feuerwehr. Das typische Verb in diesem Zusammenhang ist „leisten“.
BEISPIEL
Er musste nach der Schule seinen Dienst bei der Armee leisten.
Vergleichen mit
Dienst vs Arbeit
„die Arbeit“ und „der Dienst“ können beide eine berufliche Tätigkeit meinen. „Arbeit“ ist das allgemeinere Wort für Job, Berufstätigkeit oder das, was man beruflich macht. „Dienst“ passt eher, wenn es um eine bestimmte Arbeitszeit, eine Schicht oder Arbeit in einer Organisation geht, zum Beispiel im Krankenhaus, bei der Polizei oder beim Militär. Man kann die Wörter verwechseln, weil beide mit bezahlter Tätigkeit zu tun haben. Wenn du allgemein über deinen Job sprichst, ist „Arbeit“ meist natürlicher. Wenn du über eine Schicht oder einen Einsatz sprichst, ist „Dienst“ genauer.
Dienst
Lena hat morgen Dienst und kann deshalb nicht zum Treffen kommen.
Arbeit
Nach der Arbeit fährt Mehmet direkt nach Hause.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...